Sunday, November 15, 2026

PHÙ VÂN (THƠ- LMT)

 


PHÙ VÂN
Cuộc đời vốn dĩ phù vân
Phận người rồi cũng đất gần trời xa
Ra đi bỏ phố bỏ nhà
Quên cha mẹ, quên đàn gà luống rau.

Sông trôi qua mấy nhịp cầu
Hỏi sao chẳng chở được màu nước mây
Chim sao bỏ tổ lìa bầy
Còn ta vẫn gánh những ngày lao lung.

Em còn cõng nắng trên lưng
Ủ mưa trên tóc nhặt từng sợi đau
Chua phèn ruộng cạn đồng sâu
Cuốc cày cũng bỏ con trâu gầy gò.

Thôi về gom hết tàn tro
Chiều nghiêng góc quán nửa vò rượu tăm
Ngồi nghe cái kén nong tằm
Ai xe sợi chỉ buộc trăm năm người ?

Phù vân...cũng chỉ môi cười
Thở than chi nữa những lời đắng cay
Cuộc đời vay trả, trả vay
Bao giờ mới cạn những ngày buồn tênh.

Buồn từ đáy cốc buồn lên
Buồn len cổ tháp, buồn ghềnh đá xưa
Chiều về lá trút thay mưa
Tàn thu cũng cạn mà thưa thớt buồn.
LMT

MƯA CHIỀU GÒ QUAO (THƠ- NGUYỄN THỊ THANH DƯƠNG)

HÌNH TÁC GIẢ- N.T THANH DƯƠNG.

 

MƯA CHIỀU GÒ QUAO

( Cảm tác hình ảnh )


Mưa Gò Quao, buổi chiều dần buông

Thôn xóm hoang sơ thấy mà thương

Có mái nhà tranh nằm xiêu vẹo

Mưa tạt mái hiên, mưa trong vườn.

 

Mưa rớt trên đường, rớt trên sông

Dòng sông Cái Lớn nước mênh mông

Có một thời thuyền ra cửa biển

Rạch Giá Kiên Giang ai chờ mong.

 

Sông chở mưa chiều về nơi đâu

Ven sông cây sa kê dáng sầu

Bên kia sông là vùng Miệt Thứ

Thương nhớ người ơi nối nhịp cầu.

 

Mưa trên ruộng khóm, trên ruộng quê

Cánh đồng mờ mịt ở đằng kia

Mưa reo trên lá dừa điệp khúc

Chào bông dừa nở đẹp trong mưa.

 

Mưa lang bạt đầu cỏ ngọn cây

Bờ lạch soi mòn con nước đầy

Hoang dại um tùm dừa nước mọc

Che khuất đường mưa ướt bùn lầy

 

Trong con lạch nhỏ một chiếc xuồng

Mưa đói nghèo vất vả  áo cơm

Người đàn ông chèo xuồng đặt lú

Khuya nay  lú có đầy  cá  không?

 

Đến Gò Quao  miền tây thân thương

Sông rạch chằng chịt mọi ngả đường

Những vùng kinh miệt vườn hẻo lánh

Để thấu hiểu nhau những đoạn trường.

 

Một chiều mưa buồn, mưa Gò Quao

Cố nhân xa xứ chạnh lòng đau

Nếu có ngày  về thăm quê cũ

Nước mưa hay nước mắt nghẹn ngào .

Nguyễn Thị Thanh Dương

( August 2, 2026)

 

NƯỚC MỸ, MỘT ĐẤT NƯỚC...KỲ CỤC (NGUYỄN NGỌC TUẤN - SƯU TẦM)

 


Nước Mỹ, một đất nước....kỳ cục!

Tôi đã sống ở đây hơn 30 năm, đi cũng nhiều nơi, làm cũng nhiều việc ở đây, nhưng ai hỏi tôi nước Mỹ thế nào? Thì tôi cũng không biết trả lời như....thế nào! Bởi vì tôi cũng không thực sự hiểu hết nước Mỹ cho nên tôi không dám trả lời

Một đất nước đầy rẫy sự kỳ thị nhưng rất công bằng:

Tôi đã từng thấy Mỹ trắng kỳ thị Mỹ đen, Mỹ đen kỳ thị Mỹ vàng, Mỹ vàng kỳ thị Mỹ đen, Mỹ vàng kỳ thị Mỹ....vàng! Nhưng luật pháp nước Mỹ rất công bằng.

Tôi đã từng nghe cảnh sát Mỹ bắt chết Mỹ đen ra tòa nếu sai cũng bị buộc tội giết người. Những chuyện như xếp Mỹ trắng đuổi việc Mỹ đen, bị kiện là kỳ thị thì xếp này cũng bị đuổi. Như hãng Boeing đuổi việc trong đó có rất nhiều Mỹ vàng sau đó bị kiện thua phải bồi thường cho Mỹ vàng vân vân và vân vân!

Những chuyện kỳ thị xãy ra hàng ngày trên cái đất nước này NHƯNG luật pháp của Mỹ chưa bao giờ ũng hộ cho chuyện kỳ thị.

Bạn đã từng thấy một người Anh "đen" lên làm thủ tướng của nước Anh chưa?

Bạn đã từng thấy một người Đức gốc Do Thái lên làm thủ tướng của Đức chưa?

Bạn đã từng thấy một người tàu gốc Tây Tạng lên làm tổng bí thư của tàu chưa?

Nhưng tôi đã từng thấy một người Mỹ đen lên làm tổng thống của nước Mỹ!

Một đất nước đầy rẫy những sự kiện tụng và ai cũng có thể là "luật sư" (Không phải có bằng luật sư nhưng rất rành về luật):

Bị đuổi việc cũng đưa ra tòa.

Đi ăn nhà hàng về đau bụng cũng đưa nhau ra tòa.

Đi chợ trợt chân té cũng đưa nhau ra tòa.

Thằng xếp vỗ mông mình cách đây mấy chục năm, bây giờ nghỉ lại thấy tức cũng đưa nhau ra...tòa!

Một đất nước đầy lòng nhân ái nhưng có mục đích:

Họ có thể cho vài chục đô, vài trăm đô và có đôi khi cả ngàn đô cho những tổ chức từ thiện, nhưng tôi ít khi nào thấy họ bỏ ra vài đồng cho homeless (Chỉ có Mỹ vàng).

Có rất nhiều người Mỹ giàu sau khi chết để lại tài sản cho các tổ chức từ thiện, hay các trường đại học hay bảo tàng nhiều hơn rất nhiều số tiền họ để lại cho con cái.

Bất cứ đất nưóc nào có thiên tai, bảo lụt thì nước Mỹ là nước đầu tiên gởi người, gởi tiền, dụng cụ, thức ăn nước uống tới giúp...Nếu các bạn nói bởi vì nó giàu thì thằng tàu cũng giàu vậy nhưng nó có bao giờ giúp ai đâu?

Người Mỹ có cuộc sống gia đình kỳ cục:

Không thích sống ở "mặt tiền", nghèo thì sống ở phố thị, khá lên một tí thì sống ở ngoại ô, giàu thêm một tí thì sống ở trong rừng, còn quá giàu thì sống một mình trên....núi!

Đám cưới thì đàng gái lo hết, cho nên ly dị xong đờn ông chỉ còn cái vali và cái quần tà lỏn ��

Ly dị xong nhưng vợ chồng vẫn là bạn bè, vẫn nuôi dạy con chung. Vợ của anh vẫn đi shopping, đi ăn, đi làm móng chung với em là...chuyện bình thường!

Cuộc sống cá nhân hơi kỳ lạ:

Làm chết bỏ, chơi cũng tới nơi, tới chốn. Đi làm không có chuyện ngủ trưa như bên Châu Âu...

Làm được 10 đồng nhưng xài tới 20. Ai cũng mắc nợ, người mắc nợ là người lương thiện. Không có chuyện mượn tiền bạn bè, thiếu tiền vào ngân hàng mượn trả tiền lời cho nên không mắc ơn ai, không sợ 30 tết có người đến nhà đòi tiền...

Trả nợ không nổi thì bị ngân hàng nó tịch thu nhà, tịch thu xe...Nhưng không lo nó kêu xã hội đen quăng mắm tôm, hay cầm dao tới chém!

Chết thì hết nợ!

Một mối quan hệ giữa chính quyền và nhân dân kỳ cục:

Bất cứ ông tổng thống nào lên, giỏi hay dở đều bị người dân....chửi bới!

Người dân đối xử với những quan lại của chính quyền như những người...phục vụ cho mình! Luôn luôn muốn tham gia vào những việc hàng năm chính quyền chi cái này, mua cái kia và chính quyền phải báo cáo cho dân biết.

Những quyền lợi của người dân như tiền thất nghiệp, tiền trợ cấp xã hội cho người già, tiền thuê người phục vu cho người già bệnh, tiền phụ cấp cho con nít, mẹ đơn thân, tiền phụ cấp trả tiền nhà cho những người thu nhập thấp là phải trả đủ và đúng ngày không được trể và chính quyền không bao giờ hạch sách và làm khó người dân khi phát những thứ này cho dân. Kỳ cục môt điều là hình như những quan lại rất lắng nghe và sợ người dân nổi giận đi biểu tình ��

Nhưng ngược lại, không có một người dân thoát khỏi ĐÓNG THUẾ trừ những người già yếu, thất nghiệp và....homeless!

Một đất nước tư bản, nhưng lại XHCN �� viết tắc từ chử Xếp Hàng Cả Ngày...

Giàu hay nghèo, có quyền hay có chức thì cũng phải xắp hàng bất kể anh làm Bill Gate hay Bill Clinton cứ đến sau tui thì phải xếp hàng...

Đi bác sĩ cũng xếp hàng, trả tiền cũng phải xếp hàng, đi ăn cũng phải xếp hàng thậm chí đi restroom cũng phải xếp hàng không có trường hợp ngoại lê...

Một đất nước mà người tàn tật lúc nào cũng được ưu tiên:

Người tàn tật luôn luôn được ưu tiên ở mọi nơi mọi chốn...Vào máy bay luôn luôn được vào trước và được người phục vụ đẩy xe lăn. Đi shopping thì có chổ ưu tiên đậu xe gần cửa nhất. Tất cả mọi building, hay vĩa hè đều phải có chổ ưu tiên cho người tàn tật. Kiếm việc làm thì người tàn tật luôn được ưu tiên thuê mướn!

Một đất nước có sự mua bán kỳ cục:

Mua bán chính thức (không kể tới chợ trời hay mua bán cá nhân) chỉ có hai thứ được trả giá đó là mua nhà và mua xe. Trả giá là một điều mà dân mẽo rất là không thích bởi vì anh có trả giá nào đi nữa thì anh cũng có cảm giác bị...hớ! Cho nên sau này có hảng xe điện Tesla được dân mẽo rất thích là không có trả giá.

Ở Mỹ rất khó mua được đồ....giả!

Ở Mỹ mua hàng được phép trả lại với bất cứ lý do gì. Tùy cửa hàng, có những món đồ họ chỉ cho trả lại trong vòng 30 ngày. Như ở Costco một cửa hàng nổi tiếng ở Mỹ chỉ có đồ điện tử là giới hạn trong vòng 30 ngày còn lại bạn muốn trả lúc nào cũng được và không cần phải giử hóa đơn.

Một đất nước mà khi "đụng chuyện" thì càng thấy kỳ cục:

Trong khi các nước châu âu vẫn còn ì ạch chống dịch cúm tàu, thì dân Mỹ đã đã được chích vaccine gần hết (Hiện nay chổ tôi ở bắt đầu chích ngừa cho người 50 tuổi trở lên, nhưng nếu bạn dưới 50 tuổi và chịu khó xếp hàng thì sau 3 giờ cũng được chích) và theo chính quyền công bố thì toàn dân sẽ được chích ngừa vào tháng 5, 2021. Theo tôi biết Canada là một nước có nền y tế toàn dân rất nỗi tiếng trên thế giới, cho đến giờ này, vẫn chưa có đủ vaccine chích cho người trên 70 chục tuổi. Tôi có vài người bạn năm nay trên 70 tuổi mới chích được có một mũi thứ nhất rồi....chờ!

Và cái cách cho tiền cũng kỳ cục, mọi người dân Mỹ đang có việc hay mất việc điều được cho tiền miễn làm thu nhập của bạn không quá 200 ngàn đô Mỹ. Từ ngày tháng 3 năm ngoái cho tới bây giờ một gia đình có 2 con đã được phát không 3 đợt. Đợt 1, $3400 (gia đình 4 người). Đợt 2, $2400 và đơt 3 là $5600 tổng cộng một gia đình 4 người đựơc phát để xài chơi là $11400 là một số tiền không nhỏ. Ngoài ra, nếu bạn thất nghiệp bạn sẽ được lãnh $600 một tuần khoảng $2400 một tháng!

Bây giờ tôi mới hiểu được vì sao một nước kỳ cục như thế mà dân tàu, dân Nam Hàn vẫn kiếm cách qua Mỹ đẽ (30 chục ngàn đô một ca) để con mình có quốc tịch Mỹ...

Bây giờ tôi mới hiểu được vì sao hàng ngày có hàng ngàn dân Mễ tìm cách leo qua hàng rào nước Mỹ, cũng như dân Nam Mỹ đi bộ qua cả chiều dài nước Mễ để tới bờ bến tự do...

Bây giờ tôi mới hiểu được tại sao dân Ấn Độ tìm mọi cách để tới Mỹ làm việc và tìm cách ở lại cũng như rất nhiều bác sĩ ở Phi Luật Tân qua Mỹ chỉ để làm y tá...

Nhưng cho đến bây giờ tôi vẫn không hiểu được có một số Mỹ vàng đang sống trên cái đất nước kỳ cục này, vẫn than vãn ở đây buồn chán quá. Phải đi làm quần quật để trả nợ nhà, xe...Không được cái thanh thản an nhàn sáng ngủ dậy ăn sáng uống cà phê ngắm thiên hạ cho tới 9, 10 mới đi làm. Chiều đi làm về là đi nhậu hát Karaoke với bạn bè cho đến tối. Hay ở đây thì không được ăn thức ăn quê hương và nhất là không được ăn trên, ngồi...trốc!

TB: Đang đệ đơn xin quốc hội Mỹ thêm luật "Nếu ai đang ở Mỹ mà muốn hồi hương, than buồn, than khổ, nước Mỹ sẽ phải cấp tiền để mua vé máy bay...một chiều"!

Có những người lớn tuổi hoặc mới qua vài tháng than buồn chán là đúng những người này không nói...Những người tôi nói trong bài viết là những người trẻ qua lâu và có quốc tịch


Bài sưu tầm trên net, không rõ tác giả, có lẽ viết năm 2020, xin miễn bình luận.

Nguyên Ngọc Tuấn

Saturday, November 14, 2026

MÁI TÓC / HER HAIR (THANH THANH)

 


MÁI TÓC

                Cho Vân-Anh

 

Nàng có mái tóc huyền
Đẹp như tranh thủy-mặc;
Đường nét thật dáng duyên,
Thật mặn-mà màu sắc.

 

Tóc như múa nghê-thường;
Sóng đàn như tóc lướt;
Tóc như ướp trầm hương;
Tóc như nhung mịn mướt.

 

Khi nàng về với tôi,
Nàng thay nhiều kiểu chải;
Như mắt, má, và môi:
Vui tươi và trẻ mãi .

 

Tôi vuốt dợn tóc êm,
Tôi hít mùi tóc thuộc.
Nắng biển và sương đêm:
Tóc kiêu hào nhập cuộc.

 

Đời rộng cánh bằng+âu;
Thanh-bần nên sướng chán.
Đôi lứa tưởng còn lâu
Mới bạc đầu, hói trán.

 

Nhưng, chớp bể, mưa nguồn!
Sắt thép kìm xương thịt:
Mắt nàng rát lệ tuôn,
Lưỡi tôi tê mật rịt!...

 

Nàng lặn-lội thăm tôi;
Tóc trùm khăn lấm bụi;
Tôi tránh nhìn mắt, môi;
Cổ nghẹn lời tức tủi .

 

Rồi, một hôm (ngỡ-ngàng!)
Nàng tháo khăn gỡ rối,
Tôi sửng-sốt nhìn nàng:
Tóc điểm màu tiêu-muối!

 

Ôi! Mới một thời-gian
Mà cồn dâu, bãi bể!
Giếng hẹp ếch gào khan;
Bức bần nên khổ thể!

 

Mắt nàng đã quầng thâm;
Môi khô và má hóp.
Nhìn mái tóc hoa-râm,
Tim tôi như nghiến bóp!

 

Tóc hết múa nghê-thường!
Sóng đàn tóc hết lướt!
Tóc hết ướp trầm hương!
Tóc hết nhung mịn mướt!

 

Tôi muốn vuốt tóc nàng,
Mà bị đời ngăn cấm!
Đành đợi giấc mơ-màng
Để sưởi lòng tạm ấm!

 

Nàng thương tôi mặn-nồng,
Vì tôi mà lận đận.
Tóc nàng càng trắng bông,
Lòng tôi càng uất hận!

 

                    THANH-THANH

              (Trong “Cơn Ác-Mộng”)


 

HER HAIR

                           For Vân Anh

 

She had a head of black hair

Fine like water-color painting

The style so graceful to air

Always charming remaining

 

Her hair seemed to dance

And glide in musical strain

With perfumes to trance

And velvet in a soft vein

 

When she became mine

She changed in many ways

Eyes, cheeks, and lips shine

Jolly, joyful, and young always

 

I stroked her ripple smooth

I breathed her familiar scent

It proudly enjoyed to soothe

Sea sun and night dew extent

 

Life was wide like an eagle

Pure and right creates elated

The couple thought of regal

As never to be to abyss fated

 

But, bliss abruptly became bore

Bones and flesh gripped by steel

Her eyes with tears turned sore

My tongue numb with bile to feel

 

She hiked miserably to visit me

Her hair covered in dusty wimple

I avoided her eyes, lips to see

Throat choked with anger simple

 

Then once oh! how surprising

She untied the headscarf there

I amazedly stared at her realizing

Her now pepper and salt hair

 

Alas! Only in a so short time

This topsy-turvy had occurred

Frogs in wells: unheard chime

Famine formed miserable herd

 

Her eyes were black and blue

Lips dried and cheeks sunken

Looking at the grey hair through

I felt that my heart got shrunken

 

Her hair had stopped to dance

No more on musical tune to glide

Aromatic spices neither chance

No longer on velours to ride

 

I wanted to stroke her hair

But life had forbidden to do so

I must wait for dreams to share

To warm my heart chilled in snow

 

She loves me needless to say

Weary, painful because of me

The more her hair grows gray

The deeper my resentment will be

 

English version by THANH-THANH

https://en.wikipedia.org/wiki/Lê_Xuân_Nhuận