KHI NẪU ĐI TUA (TOUR)- THẦY THÍCH NGUYÊN NGUYỆN

KHI NẪU ĐI TUA ( TOUR )

Nẫu quyết định đi tua A lát ca ( tour Alaska ) lần này dí cựu

( với cựu ) học trò Phú iên , năm nay nẫu quá tuổi thất từng rầu

( tuổi thất tuần  rồi ), nên đi chơi một chiến ( chuyến ) cho biết, dìa trấu già ( trối già) , chuẩn bị đi trước 3 tháng , nẫu bán 5 con bò hơn một trăm triệu , lớn tuổi rầu  không chăn nuôi gì nữa

Từ An nghịp ( An nghiệp ) nẫu dô Tuy quà ( Tuy hòa ) mua đồ mới để đi : va li , quần áo  , dép giày , nói chung đủ mọi thứ miễn sao đẹp  mà phải là đồ hiệu mới được

Bao nhiêu đim( đêm) nằm ngủ hổng được dì( gì) ,si ngĩ quài 

( suy nghĩ hoài), me không biết ra sao , lần đầu tiên xuất quại 

( xuất ngoại ), rầu ( rồi ) mình có bị nẫu nói nhà quơ (nhà quê)  không ta , đủ dành đủ chiện ( đủ vành đủ chuyện ) , lo miết 

Xuống tàu đi a lát ca ( alaska): chiện ( chuyện )đầu tiên là cái hộp  đựng tiêu ,  nẫu tưởng hộp đựng tiêu là ống đựng tăm xỉa răng , ăn sáng xong  ,thò tay lấy tăm , nẫu dặn cái nắp quài 

( hoài )mà hổng được , khi nhìn xuống cái khăn che trên hai cái chưn , một nhúm tiêu bột rơi trên đó , nẫu mới biết là hợp đựng tiêu …… trời quơ quơ sao mà quơ ( quê sao là quê )

 Hai ngày qua đầu , thức ăn trên tàu ngon lắm , nẫu khen quá chừng luôn  , đủ thứ loại mà lần đầu tiên nẫu thấy, kở  ( kể ) ra không hết được , rầu được mời đi dô cái chổ sang  như ở Pháp dãy , phòng ăn đẹp ơi là đẹp , sang trọng và dui lắm , nẫu thấy món gì cũng lạ quắt  lạ quơ ,nên kêu đại một món , salad , nẫu tưởng đây là cái gì quan trọng té ra là rau xà lách dí đồ chua chua , ăn cũng ngon , mà ngon nhứt là được ngầu nơi chổ sang trọng , mấy ngừ ngầu ở đó mặc đồ đẹp ơi là đẹp , ngừ ta đẹp kiểu mĩ , nẫu đẹp kiểu nẫu , dãy thâu , người phú yên da ngâm ngâm đẹp mặn mòi lắm đó , dỡn chơi nhen ,thử đi thi qua hậu( hoa hậu ) , ai đậu biết liền

Ngừ ( người ) Mĩ thì nẫu ngầu (ngồi ) im coi cảnh đẹp , còn nẫu  thì thích nói chuyện , nẫu dạo một dòng ( vòng )trên tàu , thấy một ông Mĩ nói gì:  gút mo ning ( good morning ), nẫu cũng gút mo ning chơ sợ gì ai , nói xong nẫu dọt đẹp  , lỡ nói nữa nẫu đâu biết gì mà nói. Tức hộc máu anh đài , cái dụ ( cái  vụ )tiếng anh , mai mốt dìa phải học mới được, rầu nẫu nghĩ : mình có máu đâu mà hộc , già rầu , khô máu rầu lấy đâu là hộc trời

Ngày thứ ba , nẫu bắt đầu buồn dí ( với ) ớn nữa , đồ ăn khó ăn quá  , ước gì có nầu ( nồi )canh chua , dĩa rau luộc chắc ăn ngon lắm , nẫu ngầu ( ngồi ) thở dài , rầu ( rồi ) ao ước , nhìn lên ti vi thấy biển cả mênh mông nẫu nhớ nhà, nhớ cái ti vi giờ  ca sĩ  Giao Linh đang hát : Tình đẹp mùa chôm chôm  ,nẫu nằm cái dõng ( võng )  có rổ  phai lang bên cạnh chấm muối é thì thâu miễn bàn ,  nẫu nhép nhép hát : nhớ mùa chôm chôm trước , mùa chôm chôm kỷ niệm , biết bao nhiêu nồng thắm , có một chàng thiếu niên ,nơi đô thành tìm đến, Vĩnh long thăm bạn hiền ,....... ngừng , hát to quá ai cũng nhìn nẫu hết , ngừ( người ) mĩ không hiểu gì ,ngừ mĩ  nẫu tưởng có một ngừ điên trên sông lạnh , quơ quá qươ , nẫu lặng lẽ chuồn lẹ

Rầu tàu ghé Alaska , nẫu theo một đoàn ngừ mĩ coi con gấu , lên xe, 21 ngừ mĩ , chỉ có một mình nẫu là Diệt nam chay ( Việt  nam chay ) , nẫu cũng không sợ ,nhưng lỡ rầu , thí mạng cùi , lỡ leo lên lưng cọp leo luôn , điếc không sợ súng

Ông hướng dẫn đi trước , mấy ngừ mĩ , đến nẫu là cuối cùng , chợt nẫu nghe rột rẹt ở phía sau , chu cha một ông nậu mĩ ôm cây súng  aka, loại súng mà hầu xưa lính hay đeo , ông mĩ này già quéo , già mà bấm hết dô luôn , ông đi không nẫu , lấy đâu mà bày đặt bảo dệ , con gấu nó to còn ông nậu này già mà nhỏ con nữa , ổng bảo dệ ổng không xong lấy đâu bảo dệ mình , nẫu bắt đầu tự cảnh giác , thủ liền , săn  ống quần hơi cao một tí khỏi đầu gấu (gối ), cái xách mang trược bụng , mắt nhìn quan sát , lỡ có gì , mấy ngừ mĩ này chạy không lại nẫu đâu , mấy con muổi ở Mĩ con nào con nấy như con ruồi đực , nó cắn một phát muốn nhảy nhổm luôn , nó không cắn Mĩ mà nó cứ đè nẫu nó cắn , đau thấy mây xanh mây đỏ , sao lạ hé có thấy ngừ mĩ nào bị cắn đâu,  thiệt là….. muỗi cũng phân biệt chủng tộc

Đến chổ cái cầu nhìn qua bên kia sông , ông hướng dẫn đưa ngón tay lên , chu cái mỏ ra hiệu , biểu im lặng , đi gần dí nhau , không gây tiếng động , nẫu cũng cảm thấy hơi run rầu , lỡ mà có gì thì chết cha luôn , sứt tay gãy cán , dìa Diệt nam (Việt nam)  làm sao hé

Ông hướng dẫn chỉ gì qua phái bên kia sông , mấy ngừ mĩ lấy ống nhòm nhìn , có gì đâu , nẫu già rầu mà cũng nhìn thấy rỏ , một con nai xuống sông uống nước chớ có gì , mệt quá ,hầu hộp ( hồi hộp ) ấp quyết ( huyết áp ) lên luôn , thở ba nhịp ngừng bảy nhịp

Rầu đoàn tiếp tục theo ông hướng dẫn đến cầu thứ hai , khi đi ngang qua đống ị của con gấu , me nó to đùng , to như cái tô Khang Hi dãy , mà  nó hâu dẫy thâu( hôi dãy thôi ) , nẫu tự nhiên thấy lo lắng , ông bảo dệ già kia , làm sao bảo dệ được , nẫu lấn dô giữa đoàn đi cho chắc ăn , chiếc cầu này chỉ nhìn thấy loại cá sa mon ( salmon ) đẻ trứng chớ có gì đâu , nẫu quay lưng ra sau , thấy một cái đầu của con gấu đen , nẫu ồ lên , mấy ngừ mĩ hết hồn quay lại , té ra đầu gấu đen làm  bằng gỗ , cừ (cười ) muốn chết , trên đường đi dìa tàu , ngầu trên xe nẫu cừ gẫm , Mĩ nó cũng sợ chết chớ bộ , đâu phải có một mình mình đâu , nẫu công nhận : nẫu liều mà không có lượng

Lên trên tàu xong , đi ăn trưa , mệt quá nẫu dìa phòng, đánh một giấc me hai cái chân mõi như đi gánh lúa dãy

Chiều quàng hôn . nắng chiều làm nẫu nhớ nhà quá , giờ này mở ti vi lên coi cải lương thì hay biết mấy , me giờ mà nghe Lệ Thỉ- Minh Vương ( Lệ thủy – Minh dương) hát tuồng cải lương : NGỪ TÌNH TRÊN CHIẾN TRẬN , thâu hay biết mấy , nẫu lặng lẻ đứng nhìn xa xa , quơ hương là chùm khớ ( khế ) ngọt mà , tự nhiên  nước miếng trong miệng nẫu cứ muốn trào ra , nhớ chi khế( khớ ) dãy ông , nghĩ tới khớ ( khế )  thì phải chắp chắp  cái miệng thâu

Đến Victoria . có một ngừ cháu , đến đón nẫu đi chơi , vườn qua ( hoa ) gì mà đẹp lộng lẫy , nẫu đi mõi chưn , thằng  cháu thấy dãy ,mua cho nẫu cây cà rem , nẫu ăn , nó lạnh tới xương tỷ luôn . nẫu nhả ra không kịp  ngáp , cây cà rem nó bự sư mà lạnh quá trời luôn , lạnh muốn long nhãn ,óc ác nó nẩu lên , hàm răng nó tơ  tái ( tê tái ) ,nẫu lén lén quăng dô thùng rác , chứ nuốt không chạy , lạnh quá lạnh

 Sau đó đến quán cơm chay , nẫu nói dí thằng cháu , mày đặt canh chua , đậu kho , miễn cái gì chua chua , mặn mặn là được , hổm rày dì thèm rầu , thèm gần chết  , được một bữa ăn ngon , nẫu ăn khí thế luôn , muốn sạch tô canh chua ,dĩa đậu, dĩa xào , đứa cháu nói , dì ăn gì mà dữ dãy ,lỡ nó tức bụng sao , nẫu trả lời ; tức bụng thì mượn cái chẩu lông gà  ( chổi lông gà )quét ba cái nó hết chớ có gì mà sợ

Rầu cái gì  cũng đến , khi tàu quay dìa Seatle ,nẫu biết sẻ chia tay , tự nhiên nẫu thấy nhớ ,dà muốn ở lại , vui quá ,  mấy bà mặc áo dài đẹp quá , mấy ông mặc đồ cũng đẹp , vui vẻ như ngừ Phú yên , nẫu chần chừ không muốn chia tay , nước mắt rươm rướm , nẫu chào thầy cô , chào mấy ngừ mới quen , đứa cháu ở seatle đến đón nẫu, nẫu trèo lên xe mà nước  mất nhỏ giọt , nẫu hứa , sang năm đi nữa . tốn cở nào cũng đi , lỡ mai mốt chết xuống âm phủ , ông chủ ngục hỏi : trên dương gian mày có đi mĩ chưa , nẫu sẻ dõng dạc trả lời : đi rầu , ông diêm dương sẻ trả nẫu trở lại Phú iên để được một lần làm ngừ Phú iên nữa, để được đi chơi di ngừ phú iên nữa , để được nói tiếng nẫu Phú iên nữa

Nẫu sẻ không quên : ông bà Thu Kỳ , chồng lùn đủn mà dợ thì cao ngồng , ông bà Phương Phấn mặc đồ hải quân  đẹp trên mọi thời đại, nẫu cũng nhớ đứa con dâu cho bà mẹ chồng ăn cháo heo , nẫu cũng nhớ mấy ngừ Hạ quai I ( Hawaii ) mặc đồ mỏng lét dúng như  ngừ ơ đơ (giống như người Ê đê ) , nẫu cũng nhớ  Thầy cô Quyển Pha Đằng ( Nguyễn Khoa Đằng ) hiền như cục bột mà ốm nhách

Thâu nhớ nhiều cũng dậy thâu , sang năm đi tiếp , kệ nó , thà một phút quy quàng rầu chợt tắt mà ( thà một  phút huy hoàng rồi chớt tắt ) ,mà lỡ tắt   là tắt ngũm luôn

Oklahoma September  17, 2019

THÍCH NGUYÊN NGUYỆN

Hình ảnh do Tanya Chen cung cấp.

Hình ảnh do anh Nguyễn Bình