9 CÂU CHUYỆN Ý NGHĨA RẤT HAY (DO - THÁI LAN NỮ- DỊCH THUẬT)

 

1/- Những người nổi tiếng Bạn hãy suy nghĩ thật kỹ và cố gắng trả lời bốn câu hỏi sau: 1. Kể tên 3 người giàu nhất thế giới. 2. Kể tên 3 Hoa hậu Hoàn Vũ những năm gần đây nhất. 3. Kể tên 5 người đoạt giải Nobel Hòa bình gần nhất. 4. Kể tên 5 diễn viên chính xuất sắc nhất của giải Oscar  những năm gần đây nhất   . Thật khó để trả lời đúng không bạn? Nhưng đừng lo bạn ơi, chẳng mấy ai mà nhớ đâu. Những tiếng vỗ tay vang lên rồi qua đi. Những chiến tích, tượng vàng Oscar, đã bám đầy bụi kia rồi. Và bao nhiêu người nổi tiếng, chiến thắng vang lừng đã đi vào lãng quên! Bây giờ, mời bạn trả lời cho tôi nhé: 1- Hãy kể tên 3 vị giáo sự đã giúp bạn thành danh. 2- Kể tên 3 người bạn đã giúp bạn trong những lúc khốn cùng. 3- Hãy nghĩ đến 5 người đã khiến bạn cảm thấy mình thật đặc biệt. 4- Kể tên 5 người mà bạn thích chuyện trò nhất. Thật dễ dàng, bạn ghi ra liền không chút ngại ngần, đúng không nào? –Những người có ý nghĩa trong cuộc sống của bạn không được “đánh giá” đến mức tối đa, Với số tiền cao nhất, với những giải thưởng lớn nhất. . . Nhưng họ là những người quan tâm đến bạn, những người chăm sóc bạn, những người, vẫn luôn ở lại với bạn trong mọi hoàn cảnh. Bạn hãy suy nghĩ một chút. Cuộc sống rất ngắn ngủi bạn ơi! Còn bạn thế nào, bạn thuộc vào danh sách nào? Bạn không biết ư. . .? Vậy bạn hãy để tôi giúp bạn một chút xíu xiu nha. Bạn không nằm trong số những người “nổi tiếng” nhất, nhưng bạn thuộc vào những người mà tôi nhớ đến (rất nhiều) và gửi tin nhắn này  Khuyết danh =========   2/-Ngày của Mẹ Trong nhiều năm, Con đã hát cho mẹ nghe “Em có Ba là em có Má” và tặng mẹ rất nhiều quà  — bao nhiêu là hình vẽ, hoa, quà, thật nhiều… Hôm nay con của mẹ đã lớn khôn, Nên con không còn gởi cho mẹ những hình vẽ ngây ngô của con nữa Con chỉ mua cho mẹ hoa, và quà, Nhưng món quà có ý nghĩa và quan trọng nhất, Đối với mẹ,  đó là con ôm mẹ trong vòng tay của con, Và con chỉ cần nói với mẹ, Mẹ ơi, con yêu mẹ!! Con không còn là đứa bé Chỉ muốn nép mình trên vai mẹ, Con không còn là đứa nhóc vừa mới trổ mã Luôn ba hoa chích chòe cùng với bạn trung học, Nhưng con là và vẫn luôn mãi  Là đứa con muôn vàn yêu dấu của Ta.  Khuyết danh ===== 3/- HÃY BẮT ĐẦU LẠI TỪ ĐẦU    Nếu bạn cảm thấy thật mệt mỏi và đường di vẫn còn dài Nếu bạn nhận ra rằng bạn đã đi sai đường Đừng để bản thân chìm đắm, xuống dốc, để ngày tháng trôi qua đi, nhàm chán BẠN HÃY BẮT ĐẦU LẠI TỪ ĐẦU Nếu bạn cảm thấy cuộc sống của mình quá vô nghĩa  Nếu bạn thất vọng vì quá nhiều sự việc, vì quá nhiều người Đừng cố gắng hiểu tại sao,   MÀ BẠN HÃY BẮT ĐẦU LẠI TỪ ĐẦU Nếu bạn đã cố gắng yêu thích và trở nên hữu ích Nếu bạn đã nếm sự nghèo khổ và khả năng hạn chế của mình Đừng bỏ một công việc đang dở dang BẠN HÃY BẮT ĐẦU LẠI TỪ ĐẦU    Nếu người khác nhìn bạn, trách móc bạn Nếu họ thất vọng về bạn, và trở nên cáu kỉnh Đừng phẫn nộ, đừng đòi hỏi họ bất cứ điều gì BẠN HÃY BẮT ĐẦU LẠI TỪ ĐẦU    Bởi vì chồi cây lại nảy mầm, và bỏ quên mùa đông rồi cành cây lại nở hoa mà không hỏi tại sao Bởi vì con chim làm tổ mà không nghĩ đến mùa thu Vì cuộc sống là hy vọng và luôn là một khởi đầu mới. Khuyết danh   Les gens célèbres Réfléchis bien et essaie de répondre à ces quatre questions : 1. Nomme les 3 personnes les plus riches du monde. 2. Nomme les 3 dernières gagnantes de Miss Univers. 3. Nomme les 5 derniers gagnants des prix Nobel de la paix. 4. Nomme les 5 derniers gagnants de l’Oscar du meilleur acteur. Tu n’y arrives pas ? C’est difficile, non ? Ne t’inquiète pas, personne ne s’en rappelle. Les applaudissements passent. Les trophées prennent la poussière. Les gagnants sont oubliés ! Maintenant réponds à ces questions : 1. Nomme 3 professeurs qui ont contribué à ta formation. 2. Nomme 3 amis qui t’ont aidé(e) dans les moments difficiles. 3. Pense à 5 personnes qui t’ont fait te sentir spécial(e). 4. Nomme 5 personnes avec qui tu aimes passer du temps. Tu y arrives ? C’est plus facile, non ? Les personnes qui ont un sens dans ta vie ne sont pas “cotées” au maximum, avec le plus d’argent, avec les plus grands prix… Ce sont celles qui se font du souci pour toi, qui prennent soin de toi, celles qui, en toutes circonstances, restent auprès de toi. Penses-y un moment. La vie est très courte ! Toi, dans quelle liste es-tu ? Tu ne le sais pas… ? Laisse-moi te donner un coup de main. Tu n’es pas parmi les plus “célèbres”, mais parmi ceux à qui je me souviens d’envoyer ce message… Anonyme  ============  La fête des mamans Pendant des années, Tu es venu me chanter « A la volette » ou m’offrir des tas de présents — dessins, fleurs, cadeaux… Aujourd’hui, tu es si grand, Que tu ne peux plus m’offrir tes dessins Tu peux m’acheter des fleurs, et des présents, Mais le plus beau des cadeaux, Serait que tu me prennes dans tes bras, Et que tu me dises, Maman, je t’aime !! Tu n’es plus le bébé qui venait se nicher au creux de mon épaule, Tu n’es plus le grand gamin Qui frimait à la sortie du lycée avec les copains, Mais tu es, et tu resteras toujours, Mon enfant adoré…….. Anonyme  ===========  Recommence Si tu es las et que la route te paraît longue Si tu t’aperçois que tu t’es trompé de chemin Ne te laisse pas couler au fil des jours et du temps RECOMMENCE Si ta vie te semble trop absurde Si tu es déçu par trop de choses et trop de gens Ne cherche pas à comprendre pourquoi, RECOMMENCE Si tu as essayé d’aimer et d’être utile Si tu as connu ta pauvreté et tes limites Ne laisse pas là une tâche à moitié faite RECOMMENCE Si les autres te regardent avec reproche S’ils sont déçus par toi, irrités Ne te révolte pas, ne leur demande rien RECOMMENCE Car l’arbre rebourgeonne en oubliant l’hiver car le rameau fleurit sans demander pourquoi car l’oiseau fait son nid sans songer à l’automne Car la vie est espoir et recommencement. Anonyme       4/-Cuộc đời không phải là chạy thoát khỏi cơn bão nhưng là nhảy múa dưới cơn mưa.  Bệnh viện- Vào một buổi sáng khá bận rộn, khoảng 8:30, một người đàn ông khoảng 80 tuổi đến để tháo những mũi khâu ở ngón tay cái của  ông. Ông nói ông đang vội vì có một cuộc hẹn lúc 9:00. Tôi đo nhiệt độ cho ông và bảo ông ngồi xuống và cho biết là ông sẽ phải chờ một lúc mới có người chăm sóc ông. Nhưng rồi tôi thấy ông nhìn đồng hồ và liền quyết định xem xét vết thương của ông vì chưa có bệnh nhân khác đến chờ trong phòng khám- Khi kiểm tra vết thương, tôi thấy vết khâu rất tốt, và  đang kéo da non, nên  tôi đã nói chuyện với một bác sĩ,  Tôi đã lấy những vật dụng cần thiết để cắt bỏ các vết khâu và làm cho vết thương của ông bớt đau . Trong khi đang chăm sóc ông, tôi hỏi có  phải ông có hẹn với một bác sĩ khác không vì thấy ông đang vội. Ông trả lời là không có hẹn với bác sĩ, mà phải đến viện dưỡng lão để ăn trưa với vợ mình.Tôi hỏi thăm sức khỏe của bà ấy. Ông nói rằng bà đã vào viện ít lâu nay, và bà đang bị bệnh Alzheimer.  Tôi hỏi liệu bà ấy có buồn nếu ông đến muộn không. Ông trả lời rằng bà không còn biết ông  là ai nữa, rằng bà đã không nhận ra ông từ 5 năm nay rồi. Tôi rất ngạc nhiên và hỏi ông: -Và mỗi sáng ông đều  đến đó, ngay cả khi bà ấy không biết ông là ai?   Ông mỉm cười, vỗ nhẹ vào tay tôi và nói: -Bà ấy không nhận ra tôi, nhưng tôi vẫn biết bà ấy là ai. Tôi đã phải ngăn dòng nước mắt khi ông ấy ra về, Tôi bỗng thấy nổi gai ốc- Và tôi nghĩ đó là loại tình yêu mà tôi ước muốn trong cuộc đời mình. Tình yêu đích thực, không là vật chất cũng không lãng mạn.   Khuyết danh   ============= 5/- Khi năm tháng lại được thêm vào… Góc phố đã xa gấp đôi so với trước đây!   Và họ đã thêm một con dốc cao mà  từ trước nay tôi chưa nhận thấy.  Tôi đã không còn chạy theo xe buýt nữa,  Bởi vì nó bắt đầu lướt nhanh hơn nhiều.   Hình như họ đã xây cầu thang cao hơn nhiều so với thời đại của chúng tôi! Vào mùa đông,   máy sưởi sao lại kém hiệu quả hơn trước rất nhiều! Và bạn có nhận thấy rằng báo chí đã bắt đầu sử dụng toàn là những mẩu chữ nhỏ tí? Rồi cả đến những người trẻ cũng đã thay đổi! Họ trẻ hơn rất nhiều so với lúc trước, khi tôi bằng tuổi họ! Rồi còn điều này nữa chứ,  những người ở độ tuổi của tôi, trông họ sao mà già hơn tôi rất nhiều.  Mới gần đây, tôi tình cờ gặp một người quen cũ;  Cô ấy đã trở nên già đi rất nhiều đến nỗi cô ấy không còn nhận ra tôi nữa!  Rồi tại sao mà mọi người ở đâu đâu cũng đều nói nhỏ quá, đến mức  hầu như tôi không nghe  được tí gì cả! Rồi  sao họ may quần áo bó sát như vậy, nhất là ở vùng eo và hông, Thật khó chịu làm sao! Tôi đã suy nghĩ về tất cả những điều này   sáng nay, khi rửa mặt đánh răng.   Và còn nữa chứ, Sao mà gương soi chẳng còn tốt như cách đây hơn 40 năm…!   Khuyết danh   =============== 6/- Suy Nghĩ A) Trong một ngôi làng bị hạn hán, dân làng gặp nhau để cầu mưa. Vào đúng ngày ấn định, tất cả người dân đã gặp nhau như đã thỏa thuận, nhưng chỉ có một cậu bé  mang trên tay một chiếc ô. Điều này được gọi là có niềm tin. B) Khi trẻ sơ sinh bị ném lên không, chúng cười, vì chúng chắc chắn rằng chúng ta sẽ ôm hứng được chúng. Điều này được gọi là vững tin. C) Mỗi đêm chúng ta đi ngủ mà không hề biết rằng vào sáng hôm sau ta có còn còn sống hay không, tuy nhiên chúng ta vẫn đặt đồng hồ báo thức. Điều này được gọi là hy vọng. D) Chúng ta lập kế hoạch rạng rỡ cho tương lai mà không hề có bất kỳ kiến thức nào về tương lai.  Điều này được gọi là sự tin tưởng. E) Chúng ta nhìn thấy trên khắp thế giới  thật nhiều khổ đau, cho dù như thế, chúng ta vẫn kết hôn và có con.  Điều này được gọi là tình yêu. F) Trên áo của một cụ ông có hàng chữ như sau:    Không phải tôi 80 tuổi đâu; Tôi đang ở độ tuổi xuân xanh 16 cộng với 64 năm kinh nghiệm.   Điều này được gọi là có phong thái  … Babilown   ============= 7/- HAI NGƯỜI BỘ HÀNH VÀ CÂY NGÔ ĐỒNG  Hai người khách bộ hành đang đi trên một con đường vắng vẻ và bụi bặm trong cái nóng oi bức của một ngày hè.  Họ mừng rỡ nhìn thấy một cây ngô đồng, liền chạy đến nghỉ tạm, tránh những tia nắng mặt trời đang cháy bỏng.  Nằm dưới bóng mát của những cành cây lớn, họ nhìn cây và thốt lên:   –  ” Ô! Loại cây này thực sự là cây vô dụng nhất trong thế giới thực vật! Nó không cho trái, mà cũng không phục vụ con người trong bất cứ vấn đề gì cả.”  Cây phẫn nộ liền ngắt lời bọn họ:- –  “Này bọn người vô ơn, bọn bây vừa đến nằm đây để tránh tia nắng gay gắt của mặt trời, lợi dụng bóng mát êm đềm của ta để nghỉ ngơi thoải mái, vậy mà bây dám lăng nhục ta bằng cách cho ta là đồ vô dụng! “  Trên đời này, bao nhiêu sự giúp đỡ trong vô số trường hợp cần thiết đã bị xem thường! Hỡi ôi! ============== 8/- BÒ VÀ BÁNH XE –AESOP  -LE BOEUF ET LA ROUE-OXEN AND THE WHEELS Một cặp Bò đang kéo một chiếc xe chở hàng nặng nề dọc theo một con đường nông thôn lầy lội. Chúng đã phải sử dụng tất cả sức lực của mình để kéo toa xe, nhưng chúng không hề phàn nàn. Về phần bánh xe của xe kéo, nhiệm vụ của chúng rất nhẹ so với đôi Bò, chúng lại kêu cót két và rên rỉ thở than ở mỗi vòng quay.  Anh Bò tội nghiệp, đang cố hết sức để kéo chiếc xe qua lớp bùn sâu, mà bên tai lại tràn ngập tiếng than vãn của Bánh xe. Và những câu than ấy khiến cho công việc của  chúng trở nên mỗi lúc càng thêm nhọc nhằn khó khăn  – Quá bực mình, anh Bò không thể chịu đựng nổi và cuối đùng phải kêu lên  “Hãy Im đi!”  Làm gì mà phải lắm điều thở than như thế? Chúng tôi là người phải cố gắng chịu đựng tất cả trọng tải nặng nề và kéo xe đi, còn anh có làm gì đâu mà lại than vãn như thế?   Những kẻ luôn miệng thở than Lại là những kẻ không làm được bao nhiêu =============   9/- NGƯỜI BỘ HÀNH VÀ CON GẤU Hai người bạn đang đi trên cùng một con đường. Một con gấu đột nhiên xuất hiện.  Một người nhanh chóng trèo lên cây và nấp trên đó; Người kia không kịp leo lên nên ngã xuống đất và giả vờ làm người chết. Con gấu đến gần anh ta và đưa mũi ngửi khắp người anh; nhưng người đàn ông đang nín thở; Vì người ta nói rằng con gấu không đụng vào xác chết.  Khi còn gấu đã đi xa, người đàn ông trên cây tụt xuống và  hỏi  anh kia con gấu đã nói gì vào tai anh ta.   “Nó nói rằng từ nay không nen di cung với những người bạn bỏ trốn khi ta gặp nguy hiểm,” người kia trả lời.  Câu chuyện ngụ ngôn này cho thấy ta chỉ tìm được những người bạn thật lòng trong trường hợp thử thách khôn cùng. AESOP- Ngụ Ngôn -TL dich