BÀI THƠ ĐÔI DÉP (NGUYỄN TRUNG KIÊN)

 

Bài thơ Đôi dép.

Thơ Nguyễn Trung Kiên - Ngọc Sang diễn ngâm

https://www.youtube.com/watch?v=CIERVWUvt1g  

 Nguyên tác –

 Bài thơ đôi dép                    

Bài thơ đầu anh viết tặng em
Là bài thơ anh kể về đôi dép
Khi nổi nhớ ở trong lòng da diết
Những vật tầm thường cũng viết thành thơ

Hai chiếc dép kia gặp nhau tự bao giờ
Có yêu nhau đâu mà chẳng rời nữa bước
Cùng gánh vác những nẻo đường xuôi ngược
Lên thảm nhung xuống cát bụi cùng nhau

Cùng bước, cùng mòn, không kẻ thấp người cao
Cùng chia xẻ sức người đời chà đạp
Dẫu vinh nhục không đi cùng người khác
Số phận chiếc này phụ thuộc chiếc kia

Nếu ngày nào một chiếc dép mất đi
Mọi thay thế đều trở nên khập khiểng
Giống nhau lắm nhưng người đời sẽ biết
Hai chiếc này chẳng phải một đôi đâu

Cũng như mình trong những lúc vắng nhau
Bước hụt hẫng cứ nghiêng về một phía
Dẫu bên cạnh đã có người thay thế
Mà trong lòng nỗi nhớ cứ chênh vênh

Đôi dép vô tri khắng khít song hành
Chẳng thề nguyền mà không hề giả dối
Chẳng hứa hẹn mà không hề phản bội
Lối đi nào cũng có mặt cả đôi

Không thể thiếu nhau trên bước đường đời
Dẫu mỗi chiếc ở một bên phải trái
Nhưng tôi yêu em bởi những điều ngược lại
Gắn bó đời nhau bằng một lối đi chung

Hai mảnh đời thầm lặng bước song song
Sẽ dừng lại khi chỉ còn một chiếc
Chỉ còn một là không còn gì hết
Nếu không tìm được chiếc thứ hai kia

 

Bài thơ Đôi dép bằng tiếng Anh

Của Nguyễn Trung Kiên

The first poem which I created for you
was the one I talked about a pair of slippers
When I kept feeling tormented because of missing you
all the common things then turned into the poems

No one knew when both of them met each other
but never far apart as if they loved each other so much
they were side by side on all of the roads down and up,
on the velvet carpets or even on the dirt and sand

Both of them were the same, neither higher nor lower
they shared the people's trampling with each other
no mattter how glorious or how humiliated, they would never be left
this one's destiny always depended on that one's

Like my couple when we had each other no more
we stepped giddy, leaning to one side
though there was a replacement next to ourselves
in our souls, the missing was still lurching

A pair of inanimate slippers only walked with themselves
they never swore and never deceived
never promised but never betrayed
no matter where they travelled, were always with each other

On the roads of life, this slipper couldn't lack that one
though each of them was at each side of the pair
but I loved you from the opposite things of yours
our lives were so attached because of the same aim

Two quiet lives kept walking side by side
Would stop when there was only one left
Only one left that would mean nothing at all
Because never find out the other one.
Suppose a unfortunate day, one slipper would disappear
all of the replacements would be unsuitable
both of them might resemble one another but all people know
they definitely were not from the same pair

 

CA SĨ HOÀNG OANH & NHẠC SĨ MAI CHÂU - MỐI TÌNH ĐẸP (ĐÔNG KHA)

CA SĨ HOÀNG OANH VÀ NHẠC SĨ MAI CHÂU.

              Mối tình được nhiều người ngưỡng mộ - Đông Kha

             

Có một định kiến ᴄhᴏ ɾằnɡ tình yêᴜ ᴄủa nhữnɡ nɡười tɾᴏnɡ ɡiới nɡhệ sĩ thườnɡ khônɡ bền νữnɡ, νì họ đều là nhữnɡ nɡười đa tình, dễ ɾunɡ ᴄảm… Tᴜy nhiên điều đó khônɡ đúnɡ νới nhữnɡ nữ ᴄa sĩ nhạᴄ νànɡ Việt Nam tɾướᴄ 75, ít nhất là đối νới ᴄáᴄ ᴄa sĩ Phươnɡ Dunɡ, Thanh Thúy νà Hᴏànɡ Oanh. Vợ ᴄhồnɡ nhạᴄ sĩ Mai Châᴜ – ᴄa sĩ Hᴏànɡ Oanh

Với 3 nữ ᴄa sĩ này thì tình đầu ᴄũnɡ như tình ᴄuối : ᴄa sĩ Thanh Thúy νà ρhi ᴄônɡ Ôn Văn Tài, ᴄa sĩ Phươnɡ Dᴜnɡ νà ônɡ Võ Dᴏãn Nɡọᴄ, νà mối tình ᴄủa ᴄa sĩ Hᴏànɡ Oanh νới nhạᴄ sĩ Mai Châu – táᴄ ɡiả ᴄủa bài hát Một Nɡười Đi – đượᴄ nhiều nɡười nɡưỡnɡ mộ. Hiếm ᴄó ᴄuộᴄ hôn nhân nàᴏ ɡiữa 2 nɡhệ sĩ nàᴏ mà đượᴄ hòa thuận νà bền νữnɡ như Hᴏànɡ Oanh νà Mai Châu.!>

Nhạᴄ sĩ Mai Châᴜ nɡày tɾẻ

Nhạᴄ sĩ Mai Châu tên thật là Mã Gia Minh, sinh năm 1945 ở Bạᴄ Liêu. Tốt nɡhiệρ tú tài tɾườnɡ Tabеɾd, ônɡ họᴄ Dượᴄ khᴏa νà ɾa tɾườnɡ năm 1971, sau đó ρhụᴄ νụ tại Căn ᴄứ Y dượᴄ Tɾunɡ ươnɡ – Cụᴄ Quân y Saiɡᴏn. Ônɡ ᴄũnɡ là táᴄ ɡiả ᴄủa một số bài nhạᴄ νànɡ nổi tiếnɡ như: Một Nɡười Đi, Tiếnɡ Hát Chinh Nhân, Một Nɡày Tôi Đi Qᴜa…

Thеᴏ lời kể ᴄủa nhạᴄ sĩ Mai Châu, ônɡ ɡặρ nữ danh ᴄa Hᴏànɡ Oanh lần đầu νàᴏ năm 1963, khi ônɡ mới 18 tᴜổi νà Hᴏànɡ Oanh νẫn ᴄòn là một nữ sinh Gia Lᴏnɡ 17 tᴜổi.

Hᴏànɡ Oanh đã đi hát từ khi ᴄòn ɾất nhỏ tᴜổi, νà khi là nữ sinh tɾunɡ họᴄ ᴄô đã thành danh νà đượᴄ hànɡ tɾiệu nɡười mến mộ, tɾᴏnɡ đó ᴄó ᴄhànɡ tɾai tên là Mã Gia Minh.

Câu ᴄhᴜyện sau đây đượᴄ Mã Gia Minh (tứᴄ nhạᴄ sĩ Mai Châᴜ) kể lại tɾᴏnɡ một talkshᴏw, νề ᴄhuyện tình ᴄủa họ lúᴄ khởi đầu νàᴏ năm 1963. Lúᴄ đó Hᴏànɡ Oanh 17 tᴜổi, họᴄ đệ nhị tɾườnɡ Gia Lᴏnɡ, ᴄòn Mã Gia Minh 18 tᴜổi, họᴄ đệ nhất tɾườnɡ Tabеɾd. Vì quá ái mộ nɡười ᴄa sĩ tɾẻ nên Mã Gia Minh đã ɡửi thư đến ᴄhᴏ ᴄa sĩ Hᴏànɡ Oanh để bày tỏ nỗi lònɡ, nói ɾằnɡ ɾất thíᴄh bài Lá Vànɡ Rơi ᴄủa nhạᴄ sĩ Minh Kỳ qua ɡiọnɡ hát ᴄủa ᴄô mà ônɡ nɡhе đượᴄ tɾên đài ρhát thanh.

Thư ɡửi đi nhưnɡ khônɡ nhận đượᴄ hồi âm νề, điều đó ᴄũnɡ dễ hiểᴜ νì ᴄó lẽ lúᴄ đó mỗi nɡày Hᴏànɡ Oanh nhận đượᴄ hànɡ tɾăm lá thư như νậy, khônɡ thể nàᴏ hồi âm đến từnɡ nɡười hâm mộ mình đượᴄ.                                                            

Khônɡ ᴄhịu bỏ ᴄuộᴄ, Mã Gia Minh tìm hiểu νà biết đượᴄ ᴄa sĩ Hᴏànɡ Oanh đanɡ họᴄ ở tɾườnɡ nữ Gia Lᴏnɡ, thườnɡ đi xе đưa đón ᴄủa tɾườnɡ để νề mỗi buổi tan họᴄ. Canh đúnɡ ɡiờ ɾa νề đó, ᴄhànɡ “tɾốn họᴄ” để ᴄhạy đến tɾướᴄ ᴄổnɡ tɾườnɡ nữ đứnɡ nɡónɡ. Khi thấy bónɡ dánɡ tà áᴏ dài tɾắnɡ thướt tha ᴄủa nữ ᴄa sĩ bướᴄ ɾa, ᴄhuẩn bị lên xе, Mã Gia Minh lấy hết ᴄan đảm đến tɾướᴄ mặt νà hỏi :

– Cô ơi xin ᴄhᴏ hỏi ᴄô ᴄó ρhải là Hᴏànɡ Oanh hay khônɡ?

– Dạ ρhải

– Cám ơn ᴄô, tôi là nɡười đã νiết thư ᴄhᴏ Hᴏànɡ Oanh

Lần đầu tiên ɡặρ mặt, họ ᴄhỉ nói νới nhau đượᴄ như νậy thì nànɡ ρhải bướᴄ lên xе, ᴄhànɡ ᴄũnɡ quay ɡót νề. Nhưnɡ kể từ hôm đó, ᴄứ tới ɡiờ tan họᴄ thì ᴄó một ᴄhànɡ thư sinh đứnɡ nɡónɡ tɾướᴄ ᴄổnɡ tɾườnɡ nữ Gia Lᴏnɡ, ᴄhỉ để đượᴄ tɾò ᴄhᴜyện đôi ba ᴄâu như νậy mỗi nɡày.

Quеn nhau đượᴄ 2-3 năm, Mã Gia Minh đã ɡửi ᴄhᴏ nànɡ ᴄa sĩ khônɡ biết baᴏ nhiêu là bứᴄ thư tình, νà tất ᴄả đềᴜ đượᴄ Hᴏànɡ Oanh lưu ɡiữ ᴄẩn thận ᴄhᴏ đến nɡày nay. Tɾᴏnɡ nhữnɡ bứᴄ thư đó thườnɡ là thơ dᴏ Mai Châu tự νiết tặnɡ, tɾᴏnɡ số đó ᴄó một bài thơ đượᴄ Hᴏànɡ Oanh tɾíᴄh nɡâm khi hát bài Đôi Bónɡ tɾên Asia 77 như sau :

“Xin thời ɡian đừnɡ là đườnɡ nɡăn ᴄáᴄh,

Xin thời ɡian khônɡ là bướᴄ ᴄhia ρhôi,

Xin thời ɡian đừnɡ xᴏá hình bôi mặt,

Xin muôn đời hai bónɡ νẹn ᴄhᴜnɡ đôi”

Đó là 4 ᴄâu thơ tɾíᴄh tɾᴏnɡ một bài thơ dài, tɾᴏnɡ lá thư mà Mai Châu ɡửi ᴄhᴏ Hᴏànɡ Oanh năm 1965.

Click để nghe Hoàng Oanh ngâm 4 câu thơ này trên Asia 77

https://www.youtube.com/watch?v=DdwNN04PZbE

Nhạᴄ sĩ Mai Châu làm thơ ɾất sớm, từ khi mới 11 tuổi khi thеᴏ họᴄ nội tɾú ở tɾườnɡ dònɡ Lasan Tabеɾd, đượᴄ ᴄáᴄ sư huynh tại đây ᴄhỉ dạy. Sau đó, νì thấy mình đã ᴄó khả nănɡ làm thơ, mà lại đanɡ ɾất ái mộ ɡiọnɡ hát Hᴏànɡ Oanh, nên ônɡ ɡhi danh thеᴏ họᴄ νới nhạᴄ sĩ Hᴏànɡ Lanɡ để tậρ sánɡ táᴄ ᴄa khúᴄ νà mơ đến một nɡày đượᴄ đưa nhữnɡ táᴄ ρhẩm ᴄủa mình ᴄhᴏ nɡười ᴄa sĩ mà ônɡ ái mộ. Khônɡ nɡờ sau đó khônɡ lâu, nhữnɡ ướᴄ muốn đó ᴄủa ônɡ đều tɾở thành sự thật, nhữnɡ bài nhạᴄ lính ᴄủa nhạᴄ sĩ Mai Châu đã đượᴄ ɡiọnɡ hát Hᴏànɡ Oanh ᴄhắρ ᴄánh để bay ᴄaᴏ tɾᴏnɡ hơn 50 năm qua.

Có thể thấy tình yêu νới nɡười nữ ᴄa sĩ đã làm nên sự nɡhiệρ ᴄủa nhạᴄ sĩ Mai Châu, dù khônɡ ρhải là lừnɡ lẫy nhưnɡ ᴄũnɡ đã để lại nhữnɡ bài ᴄa bất tử đượᴄ nhiều thế hệ yêu thíᴄh.                                                               

                                                               

Sau 9 năm qᴜеn nhau, nhạᴄ sĩ Mai Châu νà ᴄa sĩ Hᴏànɡ Oanh đã ᴄhính thứᴄ nên duyên νợ ᴄhồnɡ νàᴏ năm 1972. Sở dĩ thời ɡian lâu như νậy là νì Hᴏànɡ Oanh muốn ᴄhờ ᴄhᴏ Mai Châᴜ tốt nɡhiệρ Dượᴄ khᴏa νà ɾa tɾườnɡ thì mới ᴄhính thứᴄ làm đám ᴄưới.

Nɡày 29/4/1975, ɡia đình Hᴏànɡ Oanh, Mai Châu ɾời Việt Nam νà định ᴄư tại Hᴏa Kỳ ᴄhᴏ đến nay.

Nɡày ᴄưới (1972) νà kỷ niệm 45 năm nɡày ᴄưới (2017)

Năm 2018, nhân kỷ niệm 55 qᴜеn nhau, nhạᴄ sĩ Mai Châu đã làm một bài thở kể lại ᴄâu ᴄhuyện làm quеn như sau :

Nhớ nɡày nầy 55 năm tɾướᴄ

Tɾướᴄ ᴄổnɡ tɾườnɡ, anh đứnɡ đợi еm

Lònɡ hồi hộρ νì anh khônɡ biết

Em nói ɡì ? Anh đến làm qᴜеn ?

Tiếnɡ ᴄhuônɡ νanɡ, ᴄổnɡ tɾườnɡ νừa mở

Ôi thật nhiều áᴏ tɾắnɡ Gia Lᴏnɡ

Anh lᴏ âu mắt nhìn bốn ρhía

Để tìm еm đi ɡiữa đám đônɡ

Anh νẫn đứnɡ ᴄhờ еm đi đến

Sát bên xе đưa ɾướᴄ họᴄ tɾò

Kìa еm đó, áᴏ еm màu tɾắnɡ

Mái tóᴄ đеn, ánh mắt nɡây thơ

Anh bướᴄ tới hỏi еm ᴄó ρhải

Cô Hᴏànɡ Oanh, tiếnɡ hát họᴄ tɾò ?

Em thẹn thùnɡ ɡật đầu xáᴄ nhận

Tɾái tim anh saᴏ bỗnɡ dại khờ

Rồi từ đó, mình thành tình bạn

Rồi tình yêu, ɾồi nɡhĩa νợ ᴄhồnɡ

Cám ơn еm ρhút đầu еm nhận

Em là nɡười anh đã nhớ thươnɡ…

ĐÔNG KHA

CHẶN SWIFT SẼ "LÀM KIỆT QUỆ KINH TẾ VÀ CỖ MÁY CHIẾN TRANH NGA" (VOA -GS. TS. KHƯƠNG HỮU LỘC)

 

Chặn SWIFT sẽ ‘làm kiệt quệ kinh tế và cỗ máy chiến tranh Nga’

02/03/2022

·       VOA Tiếng Việt

 

Trụ sở Ngân hàng Trung ương Nga ở Moscow. Nước Nga đang đối diện sức ép kinh tế chưa từng thấy từ phương Tây

 Việc đẩy Nga ra khỏi hệ thống SWIFT sẽ khiến nước này hầu như không thể làm ăn, buôn bán hay giao dịch gì với nước ngoài, một kinh tế gia từ Texas nói với VOA, và do đó sẽ không còn nguồn lực để kéo dài cuộc chiến ở Ukraine trong lúc đời sống người dân sẽ hết sức khó khăn.

Tòa Bạch Ốc hôm 26/2 tuyên bố Mỹ và các đồng minh đã đồng ý loại một số ngân hàng Nga chọn lọc ra khỏi SWIFT, hệ thống nhắn tin tài chính toàn cầu.

Tuyên bố chung của các nhà lãnh đạo Ủy ban châu Âu, Pháp, Đức, Ý, Anh, Canada, nói rằng việc Nga bị loại khỏi SWIFT đảm bảo ‘các ngân hàng Nga bị ngắt ra khỏi hệ thống tài chính quốc tế và gây tổn hại cho khả năng hoạt động trên toàn cầu của họ’

‘Chiếc chìa khóa để chuyển tiền’

SWIFT là viết tắt của ‘Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication’, tức Hiệp hội Viễn thông Tài chính Liên ngân hàng Toàn cầu. Đây là hệ thống nhắn tin toàn cầu kết nối hàng ngàn định chế tài chính khắp thế giới.

SWIFT được thành lập vào năm 1973 và đặt trụ sở tại Bỉ. Nó được Ngân hàng Quốc gia Bỉ giám sát, bên cạnh Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, Ngân hàng Trung ương châu Âu và các định chế khác. Nó kết nối hơn 11.000 tổ chức tài chính tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới để thông báo cho các ngân hàng về các giao dịch.

Alexandra Vacroux, giám đốc điều hành của Trung tâm Nghiên cứu Davis về Nga và Á-Âu ở Đại học Harvard, nói với trang NPR: “Nó không di chuyển dòng tiền, nhưng nó di chuyển thông tin về tiền”.

SWIFT cho biết họ ghi nhận trung bình 42 triệu tin nhắn mỗi ngày vào năm 2021, bao gồm trao đổi tiền tệ, giao dịch và những thứ khác.

Hệ thống SWIFT không phải là ngân hàng, không có tiền và cũng không thực hiện thao tác chuyển tiền, Giáo sư-Tiến sỹ Khương Hữu Lộc, người giảng dạy chương trình Thạc sỹ Quản trị Kinh doanh tại Trường Cao học Keller về Quản lý, nói với VOA từ Texas.

Ông giải thích mỗi ngân hàng, mỗi chi nhánh, mỗi địa chỉ tham gia vào SWIFT được cấp cho một mã riêng biệt để định danh. Khi cá nhân hay tổ chức thực hiện thao tác chuyển tiền thì phải gửi thông tin bằng cách cung cấp mã SWIFT thì tiền mới đến được tay người nhận.

Ông ví von dòng tiền luân chuyển giữa các ngân hàng giữa các nước trên thế giới như là ‘dòng sông chảy qua các nước’ và hành động chặn SWIFT giống như đắp đập bao quanh một nước khiến cho dòng nước không thể lưu thông vào ra quốc gia đó được nữa.

“SWIFT chỉ là tín hiệu gửi để mở khóa [ngân hàng đó ra] cho nước chảy vào,” ông nói và cho biết khi Nga bị chặn khỏi SWIFT, họ bị mất chiếc chìa khóa để mở cánh cửa lưu thông dòng chảy.

Còn việc nước chảy từ chỗ gửi và chảy đến chỗ nhận nào đó không liên quan gì đến chiếc chìa khóa này, ông nói thêm và cho biết đây là ‘cách hữu hiệu nhất, nhanh nhất nhưng không phải là cách duy nhất để chuyển tiền’.

“Bây giờ khóa đập nước lại thì có chuyển tiền được không? Vẫn được, bằng cách mình bỏ nước trong xe tải chuyển đi đến chỗ khác nhưng mà nó rườm rà, không hữu hiệu và không an toàn nữa,” ông Lộc phân tích.

‘Vũ khí hạt nhân tài chính’

Việc này sẽ gây hại cho nền kinh tế của nước Nga ngay lập tức và về lâu dài, nó cắt đứt Nga khỏi một loạt các giao dịch tài chính quốc tế. Điều đó bao gồm lợi nhuận quốc tế từ sản xuất dầu và khí đốt, vốn chiếm hơn 40% thu nhập của Nga.

Bộ trưởng Tài chính Pháp Bruno Le Maire đã gọi hành động chặn SWIFT này là ‘vũ khí hạt nhân về tài chính’.

Giáo sư Lộc giải thích giờ đây các doanh nghiệp và cá nhân ở Nga không thể gửi hay nhận tiền từ nước ngoài. “Ví dụ Việt Nam có hợp tác về dầu khí với Nga, bây giờ họ không thể trả tiền cho Nga hay Nga có bán dầu cho Việt Nam thì Việt Nam cũng không thanh toán được,” ông nói.

Còn nếu thanh toán qua hệ thống ngân hàng Trung Quốc thì ‘phải dùng đồng nhân dân tệ’ nên sẽ ‘rườm rà, khó khăn’ khiến cho việc làm ăn với Nga ‘trở nên rất khó’.

Iran đã mất quyền tiếp cận SWIFT hồi năm 2012 nằm trong lệnh cấm vận chương trình hạt nhân của nước này, mặc dù nhiều ngân hàng của họ đã tái kết nối với hệ thống vào năm 2016. Alexandra Vacroux nói với NPR rằng khi Iran bị đá ra, ‘họ đã mất một nửa doanh thu từ bán dầu và 30% giao thương với nước ngoài’.

Ngay cả dự trữ ngoại hối trị giá trên 600 tỷ đô la của Nga để ở các ngân hàng nước ngoài bây giờ Moscow cũng gần như không thể tiếp cận được, ông Lộc chỉ ra.

Hiện tại các ngân hàng Trung Quốc cũng không dám làm ăn với Nga vì họ biết nếu không nhận tiền được thì các khoản thanh toán cho Nga từ nước ngoài sẽ không đến được và ‘các ngân hàng Nga sẽ phá sản’, cũng theo lời vị giáo sư này.

“Nước Nga đường dài sẽ không trợ giúp chiến tranh được vì không có ngoại tệ. Ngay cả khoản tiền dự trữ mấy trăm tỷ đô la Nga chuẩn bị cho chiến tranh cũng không xài được,” ông nói.

Theo giải thích của ông thì mặc dù Nga có thể có đủ tiền dự trữ trong nước để chi trả cho binh sỹ đi chiến đấu nhưng việc này không kéo dài được lâu vì họ sẽ không còn tâm trạng chiến đấu nếu biết người thân của họ trong nước sẽ lâm vào cảnh khổ cực khi lạm phát tăng cao, thiếu thốn hàng hóa, đời sống đi xuống…

“Nếu Ukraine cầm cự được lâu với sự chi viện tiền bạc và vũ khí của quốc tế, thì Nga sẽ bị sa lầy như Mỹ ở Afghanistan,” ông phân tích. “Nga có thể thắng trận đầu (nhờ vào tiềm lực quân sự vượt trội), có thể chiếm được Ukraine, nhưng đường dài sẽ không thể giữ được vì không có nguồn lực kinh tế để nuôi chiến tranh.”

Con dao hai lưỡi

Cách xoay sở của Nga có thể là dùng tiền mặt trong giao dịch, hay dùng hệ thống tín hiệu gửi tiền của Trung Quốc hay của riêng Nga, hay thanh toán qua ngân hàng Trung Quốc, cũng theo lời vị giáo sư này, tuy nhiên các hệ thống thay thế của Nga hay Trung Quốc mới xây dựng ‘không được thành công như SWIFT’.

Kể từ năm 2014, sau khi Nga bị phương Tây trừng phạt vì sáp nhập Crimea, họ đã thành lập hệ thống thanh toán SPFS của riêng mình để tránh lệ thuộc vào phương Tây. Theo Ngân hàng Trung ương Nga, SPFS hiện có rất ít, chỉ khoảng 400 khách hàng sử dụng và 20% giao dịch chuyển tiền tại Nga hiện được thực hiện thông qua SPFS mà hệ thống này chỉ vận hành trong giờ hành chính.

Trung Quốc cũng xây dựng Hệ thống Thanh toán Liên ngân hàng Xuyên biên giới (CIPS) và có khả năng Nga và Trung Quốc sẽ kết nối hai hệ thống của họ để đề phòng những rủi ro từ SWIFT.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy là người kêu gọi Mỹ và các nước phương Tây đưa Nga ra khỏi hệ thống này. Một số quốc gia đã chống đối vì lo ngại cho nền kinh tế nói chung, nhưng khi cuộc xâm lược của Nga leo thang, nhiều nước Liên minh châu Âu đã nhất trí.

Đức là một trong những nước chần chừ và chỉ đồng thuận với biện pháp này vào giờ chót.

Theo lời ông Lộc thì những nước lâu nay vẫn làm ăn, đầu tư, buôn bán với Nga thì khi Nga bị chặn khỏi SWIFT, họ cũng bị thiệt hại vì sẽ không nhận được tiền thanh toán từ Nga. Chỉ có Mỹ ‘không bị ảnh hưởng gì nhiều’ do Nga chủ yếu xuất khẩu dầu hỏa và vũ khí, ông cho biết.

“Khối Âu châu bị ảnh hưởng nhiều nhất nhưng vẫn can đảm nuốt liều thuốc đắng này,” ông Lộc ca ngợi.

Các ngân hàng châu Âu hiện là một trong những chủ nợ lớn nhất của Nga, chiếm phần lớn trong số 121 tỷ USD mà Nga nợ các ngân hàng nước ngoài.

Riêng Việt Nam, ông nói do xuất nhập khẩu của nước này với Nga ‘chiếm tỷ trọng rất nhỏ’ trong cán cân thương mại nên cũng không bị thiệt hại nhiều.

KIEV THÀNH PHỐ CỔ NHẤT ĐÔNG ÂU ĐẦY QUYẾN RŨ (ANDY VAN- TỔNG HỢP)

 Kiev thành phố cổ nhất Đông Âu đầy quyến rũ 

 

Andy Van Tổng Hợp

 

 

Thành phố cổ nhất Đông Âu nằm ở thủ đô Kiev của đất nước Ukraine xinh đẹp. Du khách sẽ trầm trồ trước sự vương giả, cổ kính, trên khắp các công trình kiến trúc có từ thế kỷ thứ V, xếp đều trong thành phố. Các nhà thờ, bảo tàng, nhà hát, đa phần đều mang nghệ thuật kiến trúc Baroque tuyệt đẹp hòa cùng khu vườn ổ tích dọc hai bên bờ sông Dnepr.

 

 

 

Thật không gì đẹp bằng một buổi chiều nắng vàng trên bãi cỏ xanh, điểm xuyến chúng là những sắc hoa rực rỡ, tràn đầy sức sống mãnh liệt. Tại Kiev, chúng ta dễ dàng cảm nhận được điều này ở công viên sát bờ sông Dnepr dịu hiền. Những chú chim bồ câu đang chăm chăm ăn những mẫu thức ăn mà du khách ban tặng, làn gió thì nhẹ nhàng man mác. Không gian ở đây lúc nào cũng vậy, ngập tràn tươi mát bởi cây xanh ở khắp mọi nơi, theo đó là các tuyệt tác kiến trúc liền kề.

 

Thành phố được chia làm hai phần riêng biệt bởi dòng sông Dnepr. Phía bên tả ngạn là một bình nguyên rộng lớn với các khu vui chơi, căn hộ, nhà hàng nhộn nhịp, hiện đại. Hữu ngạn là một đồi núi cao với khu phố cổ cùng các công trình lịch sử đầy giá trị. Cả hai cùng kết hợp tạo thành một bản nhạc với cả nốt trầm và bổng đan xen khiến cho các du khách như bị hút hồn khi đến đây.

 

Nghệ thuật kiến trúc ở phía hữu ngạn lộng lẫy với các thánh đường, pho tượng, mang màu sắc của trường phái Ukrainian Baroque. Đó là sự kết hợp giữa nghệ thuật Baroque và Byzantine xuyên suốt một quãng đường dài lịch sử. Chúng ta có thể hiểu được khi đến thăm quảng trường St. Sophia nơi có pho tượng người anh hùng dân tộc vĩ đại Bogdan Khmelnytsky trong tư thế cưỡi ngựa oai phong lẫm liệt. Phía sau đó là thánh đường St. Michael màu trắng xanh cùng các chóp vàng độc đáo. Trước đó là Nhà thờ thánh Sophia, là một phần của di sản đầu tiên ở Ukraine được UNESCO xếp vào danh sách Di sản văn hóa thế giới.

 

 

 

 

 

Kiev Pechersk Lavra là một quần thể tu viện cổ tọa trên ngọn đồi nhìn xuống dòng sông Dnepr. Kiến trúc của quần thể tựa như một tòa lâu đài tráng lệ với mái vàng, tường trắng đầy sang trọng. Quần thể này cũng là một phần của Di sản thế giới đầu tiên được công nhận. Ở mỗi góc phố của Kiev, chúng ta sẽ vô tình bắt gặp rất nhiều các thánh đường xinh đẹp khác.

 

 

 

Quảng trường Độc lập với con phố Kreshchatyk là nơi có đủ mọi cửa hàng hiệu nổi tiếng thế giới dọc theo hai bên đường. Chưa hết sự thú vị, ngay phía dưới của trung tâm quảng trường là một trung tâm thương mại với thiết kế giống hệt khu thương mại của Quảng Trường Đỏ ở Moscow. 

 

 

Lâu đài Mariinsky là nơi diễn ra các nghi lễ quốc gia, có một mặt tiền đắc địa hướng ra quảng trường nghị viện. Tòa lâu đài theo phong cách kiến trúc của Ukraine với chiếc đinh ba, biểu tượng của quốc gia phía mặt tiền. Nội thất bên trong có hình bát giác với mái vòm độc đáo làm từ kính và kim loại. Phía giữa mái vòm còn chừa một khoảng trống hình tròn, lắp kính với mục đích lộ thiên để thu ánh sáng từ bên ngoài vào. Những hình trang trí miêu tả các chủ đề dân gian được thể hiện đặc sắc qua các bức bích họa và các chi tiết chạm nổi bằng đá cẩm thạch nhân tạo, kính, kim loại và gỗ.

 

 

Một niềm tự hào khác của Kiev chính là Cổng Vàng, được xem là một trong những công trình kiến trúc Yarroslav chính của thành phố. Sau khi bị quân Batyi Khan phá hủy, nó được xây lại vào năm 1832. Kể từ năm 1983 đến nay, Cổng Vàng trờ thành một viện bảo tàng với kiến trúc xinh đẹp. Không thể không kể đến House with Chimaeras, một tòa nhà theo kiến trúc Tân Nghệ Thuật độc đáo nổi tiếng trong khu phố cổ. Nơi đây từng được sử dụng như một dinh tổng thống cho các nghi lễ chính thức và ngoại giao từ năm 2005. 

 

 

Những trải nghiệm khác khi đến với Kiev còn nhiều vô kể. Kiev sẵn sàng chiều lòng mọi du khách đến đây với mọi sở thích cho một kỳ nghỉ hoàn hảo. Bãi biển Hydropark với các bãi tắm sạch cùng phòng gym ngoài trời thú vị. Nếu bạn đam mê mạo hiểm thì đừng bỏ qua trò nhảy bungee hay tham gia các hoạt động thể thao nhẹ nhàng hơn như bóng chuyền, lướt ván,... Và đặc biệt là ghé vào các cửa hàng gần đó để thưởng thúc các món ăn ngon, nhâm nhi với bia Obolon nhé. Nó được xem là loại bia nổi tiếng nhất Ukraine với nồng độ khá mạnh, mang lại cảm giác vô cùng sảng khoái. 

 

 

 

 

Andy Van

 

 

Kiev chiều lòng du khách bởi sự đa dạng trong kiến trúc và yên bình trong quang cảnh đời thường. Những bóng cây xanh, hoa cỏ tươi sắc cùng các công tình lộng lẫy, những khu phố cổ thơ mộng đã tạo nên một Kiev với nhiều cung bậc cảm xúc. Dường như cả một Đông Âu thu nhỏ lại nơi đây, một sự quyến rũ đủ sức lôi cuốn du khách đến với thành phố này.

NIỀM KÝ ỨC (TUYẾT TÂM)

 

MIỀN KÝ ỨC

 

Sài Gòn một thời để yêu

Và một thời để nhớ

Trên căn gác trọ

Có năm người cùng họ

Sống chan hòa đầy ắp yêu thương

Nhớ làm sao từng góc phố con đường

Một thời sinh viên cắp sách đến giảng đường

Ngày ấy tương lai thời tuổi trẻ

Giờ thành kỷ niệm đẫm nhớ thương

Tuổi già chỉ là miền ký ức

Dĩ vãng lùi xa nhưng vẫn mãi nhớ luôn

Bè bạn thầy cô sao quên được

Tuổi thần tiên bút mức dưới mái trường

Tình yêu đầu mình chẳng giống ai

Cứ yêu trong ngây dại

Dù mịt mờ không có tương lai

Không chia tay không nói tiếng bai

Biệt biệt mãi nửa trăm năm dài

Anh tìm em khi hai mái đầu bạc tắng

Nhìn thấy nhau qua phay hay tin nhắn

Tím chiều hoang khi trời tắt nắng

Tim cũng lao xao đổ trận mưa rào!!!

 

Tuyết Tâm

 

UKRAINE KHÁNG CỰ MÃNH LIỆT, GÂY NHIỀU THƯƠNG VONG CHO NGA (HY VĂN)

  

Ukraine kháng cự mãnh liệt, gây nhiều thương vong cho Nga

Lính Nga bỏ mạng trên đường phố

Quân đội Ukraine đang tuần tiễu

Một rào chắn do dân quân dựng trên con đường dẫn đến trung tâm Kyiv, Ukraine, ngày 28 tháng 2 năm 2022.

Khói bốc lên từ một chiếc xe thiết giáp của Nga bị quân Ukraine phá hủy bên lề đường ở vùng Lugansk vào ngày 26 tháng 2 năm 2022.

"Nhân dân tự vệ" Ukraine

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy quân và dân Ukraine đang cố gắng gây ra thương vong trầm trọng cho các lực lượng Nga khi họ cố gắng tiến sâu hơn vào đất nước này - và cuộc tấn công nhanh chóng mà Nga hy vọng sẽ thực hiện vào thủ đô Kyiv, đã bị chậm lại bởi sự phản kháng dữ dội và hữu hiệu.

Nga đã không đạt được tiến bộ đáng kể trong hai ngày qua. Lực lượng chính của Nga đang tấn công từ Belarus về phía Kyiv dường như không tiến gần hơn về phía thành phố trong khoảng 20 dặm, chỉ là các nhóm nhỏ trinh sát đã đấu súng với lực lượng Ukraine bên trong thủ đô ít nhất là vào thứ Sáu.

Quân đội Ukraine tuyên bố quân đội Nga đang gặp khó khăn về nguồn cung cấp nhiên liệu và hậu cần. Hình ảnh và video về các phương tiện quân sự và xe tăng Nga bị phá hủy đã được xác minh, đã được lan truyền trên mạng.

Andy Van

HẬN SÔNG GIANH (ĐẰNG PHƯƠNG)

 

Sông Gianh ở Đồng Hới, Quảng Bình

 

Hận Sông Gianh

 

Đây sông Gianh đây biên cương thống khổ

Đây sa trường đây nấm mộ dân nam

Đây giòng sông, giòng máu Việt còn loang

Đây cổ độ xương tàn xưa chất đống

 

Và còn đấy hận phân chia nòi giống

Và còn đây cơn ác mộng tương tàn

Và còn đây hồn dân việt thác oan

Bao thế kỷ chưa tan niềm uất hận

 

Ôi Việt Nam cùng Việt Nam gây hấn

Muôn đời sau để hận cho giòng sông

Mộng bá vương Trịnh Nguyễn có còn không

Nhục nội chiến non sông còn in vết

 

Đây sông Gianh nơi nồi da xáo thịt

Nơi sông Hồng tàn phá giống Lạc Hồng

Nơi máu hồng nhuộm đỏ sóng giòng sông

Máu nhơ bẩn muôn đời không rửa sạch

 

Đằng Phương