Ngày đầu tiên của
mùa tựu trường
Cô Giáo giới thiệu
cùng lớp học
Một cậu nam sinh mới
người Nhật:
"Suzuki đây rất
thông minh,
Và cũng nói rất
nhuyễn tiếng Anh"
Rồi cô bảo:
"Nào, mình khởi sự
Bằng việc cùng ôn
lại lịch sử.
Các trò hãy rán thử
nghĩ coi
Câu danh ngôn 'Tự do
cho tôi,
Hay cái chết!' là
lời ai nói?"
Cả lớp lặng như tờ,
bối rối.
Suzuki đáp vội:
"Henry!
Là Patrick Henry, Cô
ạ!
Năm 1775 nói
thế!"
Cô Giáo khen:
"Đúng đó! Vậy còn
Ai đã nói câu 'Chính
quyền
Của nhân dân, vì
nhân dân sẽ
Không bị đào thải
khỏi nhân thế!'
Toàn lớp ngồi lặng
lẽ, im rơ.
Suzuki: "Năm
1883.
Abraham Lincohn là
tác giả!"
Cô Giáo nghe choáng
váng, than thở:
"Các trò thấy
xấu hổ hay không?
Suzuki mãi tận
phương Đông
Mới đến Mỹ, chừng
như thông suốt
Lịch sử chúng ta hơn
ai hết!"
Vừa lúc ấy cô bất
chợt nghe
Có tiếng thì thào
như tiếng ve:
"Bọn khốn Nhật,
mả cha chúng nó!"
Cô Giáo giận dữ:
"Ai nói đó?"
Suzuki: "Dạ có
hai người.
Mc Arthur, 1942,
Rồi 1982, Chủ Tịch
Lee Iaccoca, trụ cột
Của hai hãng xe
Ford, Chrysler!"
Cả lớp học cứ ngồi
đực ra
Chợt ai đó:
"Chắc là tao ói!"
Cô Giáo nhìn quanh
quất, hỏi:
"Thôi được rồi.
Ai nói câu này?"
Suzuki: "Xin
trả lời ngay
Ông Bush cha, trong
ngày gặp gỡ
Thủ Tướng Nhật đã
nói câu đó,
Và cứ theo trí nhớ
của em
Thì 1991 là
năm."
Một cậu cuối lớp hầm
hầm hét:
Bằng giọng bực bội:
"Nuốt nó đi!"
Ngay tức khắc, cậu
Suzuki:
"Dạ, câu đó,
thưa Cô, là của
Bill Clinton, 1997
Nói với cô tập sự
sexy
Là Monica
Lewinski!"
CHẨM TÁ NHÂN
(phóng tác)
12/15/2015
No comments:
Post a Comment