.jpg)
Sau khi Miền Nam sụp đổ, vào khoảng cuối 1975 hay đầu 1976, tôi đọc được Cuốn Theo Chiều Gió trong một khung cảnh cực kỳ tăm tối. Những khủng bố, truy bức người dân miền Nam diễn ra hàng ngày ngay trước mắt, mà không ai có thể làm gì được hơn ngoài im lặng chịu nhục. Cũng hiển hiện trước mắt là các "quan" chủ nhân mới, thể hiện đúng nghĩa: Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan. Cùng với những tan nát trước mắt là những cảnh làm giàu nhanh chóng và tàn bạo trên xương máu kẻ bại trận, hệt như điều mà nhân vật Rhett Butler trong Cuốn Theo Chiều Gió đã nói với Scarlett O'Hara:
... Tôi đã từng nói với em trước đây là có hai thời điểm để làm ra được nhiều tiền, một là trong lúc xây dựng quốc gia và hai là trong khi hủy diệt nó. Đồng tiền đến chậm khi xây dựng, đồng tiền đến nhanh trong đổ vỡ. Hãy nhớ lời tôi nói. Có lẽ một ngày nào đó chúng sẽ có ích cho em.... I told you once before that there were two times for making big money, one in the upbuilding of a country and the other in its destruction. Slow money on the upbuilding, fast money in the crack-up. Remember my words. Perhaps they may be of use to you some day.
Vào lúc đó, trong một lần trao đổi với anh bạn chủ nhân của quyển Cuốn Theo Chiều Gió (cho tôi mượn), chúng tôi đều hết sức ngỡ ngàng trước một "chân lý" quá ư là "hiện thực.". Nhất là có thể đem ra "chứng nghiệm" ngay trước mắt với một Miền Nam Việt Nam đang bị cộng sản Miền Bắc gấp rút hủy diệt.
Vào lúc đó, đọc Cuốn Theo Chiều Gió còn hiểu được và kính phục khả năng "chiến đấu" trong chiến bại của Scarlett O'Hara để sống còn và để bảo vệ gia đình của cô. Những điều đó như tấm gương phản chiếu những cam khổ tủi nhục mà những người phụ nữ Miền Nam lúc đó phải gánh chịu muôn bề.
Góp Nhặt Cát Đá với tiết mục mới mở có tên là "Quán Văn ... Vắn" xin được mời quý vị và quý bạn cùng chúng tôi một chút "ngoái nhìn" lại quá khứ năm xưa của Miền Nam qua bối cảnh đảo điên của thời sau Nội chiến Mỹ qua bài viết "Người Đàn Bà tìm lại miền Nam sau cuộc Nội chiến Mỹ"
Kính,
-Trần Trung Tín
No comments:
Post a Comment