SỚ TÁO QUÂN (DIỆP THẾ HÙNG)

SỚ TÁO QUÂN

Tác giả: DIỆP THẾ HÙNG.

Bài sớ này đã được anh Phạm Ngọc Lân (Kyoto) đọc ở Cư Xá Minami Senri, Osaka, ngày 18/1/1975 nhân dịp lễ Tết Ât Mão do Hội Sinh Viên Việt Nam vùng Kansai tổ chức.

Chú thích:

1) Những tiếng thông dụng trong tiếng Nhật dùng trong bài thơ dưới đây:  "Bai Tồ": arubaito (part time job), "In-phờ-lê": Inflation, "Đê tô": date (hẹn hò với người yêu, tiếng Anh), "Cô-chà": trà đen.

2) Tên những người kể trong bài sớ là tên thật:  Mỹ (chết ở hồ tắm ở Kobe-dai), Trí, Long, Liên Bích, Việt-Sơn, Lân, Ngọc Thủy, Phan Phụng, Phan Phước, Từ Bi , Hữu Tín, Cụ Lý và bác Đan (Nguyễn Triệu Đan).

3) Sớ Táo Quân kể lại chuyện đã xảy ra trong năm 1974 ở vùng Osaka: chuyện vui, chuyện buồn, chuyện lớn, chuyện nhỏ. Các bạn sẽ thấy những gì tác giả viết dưới đây thời sinh viên vẫn có những điểm chung với những gì xảy ra ngày nay, nơi này và nơi khác, trong một cộng đồng sinh viên hay cựu sinh viên.

SỚ TÁO QUÂN

Tâu Thánh Thượng, thần là quan Táo

Từ Kansai lại đáo về đây

Xin trình mọi việc riêng tây

Của năm Con Cọp lên Ngài tường minh.

Thần không dám tự mình thêm bớt

Chuyện tào lao đùa cợt với Ngài

Bởi Thần ngày tháng không dài

Phải về hạ giới viết bài "luận văn".

Chuyện Năm Cọp nhọc nhằn không xiết

Mở đầu bằng cái việc can qua

Hải quân Trung Quốc tràn qua

Chiếm tiêu quần đảo Hoàng Sa mất  rồi !

Dân chúng thảy bồi hồi căm  tức

Vùng Kansai bức rức tâm can

Mọi người   đứng dậy thành hàng

Biểu tình phát cả mấy ngàn kháng thư.

Dù vất vả đứ đừ hôm ấy

Lòng mọi  người  cảm thấy lâng lâng

Nước non khi nước non cần

Mọi người đoàn kết không chần chờ chi.

Rồi lật bật đến kỳ thi cử

Học với hành dũa chữ mài văn

Có khi thức cả năm canh

Sợ gì khi tuổi còn xanh học trò.

Nghỉ xuân phải "Bai tồ" (1) chết bỏ,

"In-phờ-lê" (1) làm cỏ mọi người.

Không còn ngày nghỉ rong chơi,

"Đê-tồ"(1) mà chỉ dám xơi "cô-chà"(1).

Xuân lại đến mặn mà muôn sắc

Cùng với hoa mặt mặt tươi cười

Kansai mới đến một người

Công dung  vẹn đủ nhiều lời ngợi khen.

Thần cũng được lắm phen mời "đớp"

Rất phục tài làm bếp của nàng

Thần xin ghi một đôi hàng

Gọi là giới  thiệu bạn vàng gần xa.

Rồi  vội vả xuân qua hè đến

Gợi biết bao yêu mến năm nào.

Chợt tai  họa đến ào ào,

Fukui bạn Trí lửa vào nhà thăm.

Sách vở cháy, áo quần cũng cháy,

Thưa Ngọc Hoàng, Ngài thấy hay không ?

Bạn bè vội vả xung phong,

Kẻ nhiều người ít hết lòng ủi an.

Câu chuyện đã chưa tan buồn bả,

Vùng Kansai tất cả lại sầu,

Khóc thương anh Mỹ qua cầu,

Khóc thương anh Mỹ bỏ bầu bạn đi.

Trời đất rộng vội chi rời bỏ ?

Đường còn dài sao nở dừng chân ?

Trách Ông Trời đã bất nhân,

Trách Ông Trời lại một lần lầm to !

Tâu Thánh Thượng xin cho Thần kể

Chuyện mùa thu kẻo trể mất giờ,

Thần không dám để chần chờ,

Sợ lâu Ngài phải mệt phờ râu ra.

Đó là lễ của ba đại học

Từ Kobe lên dọc Kyoto

Xuống Himeji mấp mô,

Anh em sắp đặt quy mô chương trình.

Các cô đã tận tình nấu nướng

Bán phở, xôi, chè nóng, bánh chiên.

Đã gây được một số tiền

Gởi về quê giúp vài miền đau thương.

Thần xin kể tận tường công việc,

Triễn lãm về nước Việt mến yêu,

Bằng bao sản phẩm mỹ miều

Bằng bao nhiêu vẽ yêu kiều thướt tha.

Thôi Thần phải kể qua việc hội,

Kẻo hết giờ mang tội với Ngài.

Thần xin trước hết trình bày

Việc công rồi việc riêng tây mỗi người.

Ban Tài Chánh tơi bời tính toán

Tiền ra vô, mỗi món phân minh

Còn Ban Báo Chí hết mình

Đặc sang "Khởi Sáng" tâm tình Xuân, Thu.

Ban Học Tập rối bù tìm cách

Lo lập thành tủ sách Kansai

Anh Em có đọc lai rai

Anh Em có đọc dài dài khoái không?

Ban Văn Nghệ hết lòng tổ chức

Tiệc Tất  Niên năm trước năm nay,

Vẫn trông cậy một "Long" này,

Hát hò, đờn trống như ngày hôm qua.

Ban Thể Tháo vật tay, quần vợt,

Bóng bàn đơn, đôi, dợt tưng bừng

Còn nhiều việc dở  nửa chừng,

Chấp Hành ban mới chào mừng Anh Em.

"Lân" chủ tịch "hom hem" gân guốc,

đã già mà dám chuốc việc công.

Việc công là việc phải "gồng",

Gồng mình làm việc hết lòng nghe anh.

Phó chủ tịch họ Phan tên Phụng,

Làng Kansai vốn cũng lâu rồi.

Tổng "Liên Bích" hẵn là người

Hăng say làm việc cho đời biết tay.

Thần xin nhắc đến ngài Tổng Phó

Mọi người cần đã có "Việt Sơn"

Non cao hố rộng không sờn

Yêu người há phải thiệt hơn suy lường.

Thể Thao có đường đường Phan Phước,

Học Tập thì mười thước "Từ Bi"

Tiền nong "Ngọc Thủy" ai bì

Văn gừng văn nghệ ly kỳ vẫn "Long".

Ban Báo Chí long đong đệ nhất

"Hữu Tín" nào dám khất Anh Em.

Nhiều khi phải thức hằng đêm,

Làm tờ "Giao Cảm" êm êm đó mà !

Thần đã kể thông qua việc Hội

Chuyện quốc gia phải nói với Ngài.

Trước tiên là việc đổi dời

Năm nay cụ "Lý" đã rời Phù Tang

Tân Đại Sứ bác "Đan" vừa đến

Mọi người đều kính mến vô cùng

Việc nan lòng vẫn không chùng

Thế thời, thời thế, anh hùng tạo ra.

Quê hương vẫn can qua không dứt

Ngày lại ngày bức rức thương đau

Hoà bình mong đợi từ lâu

Chiến tranh rồi sẽ hết mau đó mà.

Dân chúng rất xót xa đói khổ

Dù Bắc Nam vẫn chỗ Anh Em

Chiến tranh sao cứ liên miên

Gióng nòi sao cứ đảo điên hoài hoài.

Còn lắm chuyện kể hoài không hết

Thần phải xin cáo biệt mà thôi

Thần xin uống chén ly bôi

Trở về hạ giới tô bồi giang san.

Vạn vạn tuế, Long Nhan vạn tuế,

Ban ơn cho trần thế an khang

Việt Nam trăm họ trăm hàng

Sống trong hạnh phúc xóm làng bình yên.

Đó là lời chót, thần xin

Ngọc Hoàng ban bố, Thần yên tâm về.

Vạn vạn tuế.

Diệp Thế Hùng (cuối năm 1974, Osaka).