Wednesday, February 15, 2017

RIP: TRỊNH SƯ CÔNG


THƯ NGỎ
XIN TÀI TRỢ TANG LỄ VÀ BỆNH VIỆN PHÍ

Kính thưa quý thầy cô và các anh chị,

Chim Về Núi Nhạn vừa nhận được tin buồn từ anh Trần Đại (Dave Tran), Hội Phó Hội Đức Trí,  cho biết:

Anh TRỊNH SƯ CÔNG
Cựu học sinh Đức Trí, Tuy Hòa,
Đã qua đời vào ngày 12 tháng 2 năm 2017,
Tại San Jose, California, USA,
HƯỞNG DƯƠNG 54 TUỔI
Đính kèm trong tin buồn là lời kêu gọi của người con trai xin giúp đỡ tài chánh để cậu có thể trả tiền bệnh viện, cũng như lo hậu sự cho thân phụ của mình.
Thukỳ xin được phỏng dịch lá thư ngỏ bằng Anh ngữ của người con trai, được post trên https://www.gofundme.com/my-fathers-medical-bill-and-burial, như sau: 

Bố tôi được chẩn bệnh là bị ung thư phổi vào ngày 13 tháng 6 năm 2013.   Chỉ còn em trai và con trai, cuộc sống của ông rất khó khăn, vì chúng tôi rất nghèo.  Bố tôi chẳng làm gì cả, chỉ nhận tiền trợ cấp tàn tật, nhưng số tiền đó không đủ để mua thực phẩm và đồ dùng cá nhân cho chúng tôi.  Bố tôi là một người mạnh mẽ, đã ly hôn, và tìm đủ mọi cách để nuôi 2 đứa con.  Trước khi bị ung thư phổi, ông làm 2 công việc để có thể kiếm sống với số lương tối thiểu, nhưng vẫn không đủ.  Tôi cũng cố gắng phụ giúp nhưng chẳng vào đâu.  Không ai muốn mình bị chẩn đoán ung thư, và đó là một thảm kịch khi cha tôi bị căn bệnh này.  Ông là một người nhân ái, chăm chỉ, bình tĩnh, cùng những đức tính tích cực mà quý vị có thể nghĩ đến.  Ông là anh và cũng là cha tôi, nhưng hôm nay, vào ngày 12 tháng 2 năm 2017 ông đã qua đời vì ung thư phổi.  Xin quý vị hãy giúp đỡ bất cứ cái gì cho chú và tôi, là những người chỉ cần sự yểm trợ để chúng tôi có thể tổ chức một tang lễ đàng hoàng, cũng như chi trả hóa đơn trị bệnh cho ông. 

Bên cạnh lá thư này có ghi số tiền đã quyên góp được, cho mục tiêu của cuộc gây quỹ là 10 ngàn Mỹ kim ($10,000).
Trong số những người quyên góp có nhiều đồng môn của người quá cố từ Trường Đức Trí Tuy Hòa. 

Trong tinh thần tương trợ có tính cách cá nhân, Thukỳ kêu gọi quý anh chị giúp đỡ cậu con trai còn trẻ, người sẽ cử hành hỏa táng cho thân phụ mình:

Tại Oak Hill Memorial Park
300 Curtner Avenue, San Jose, CA 95125
Theo chương trình sau:
1.  Tang Lễ: Từ 9:00AM đến 9:00PM
Ngày Thứ Sáu,  3 tháng 3 năm 2017
2.  Viếng thăm: Từ ​9:00AM đến 11:30AM
Thứ Bảy, 4 tháng 3 năm 2017.

Mời quý anh chị bấm vào “GOFUNDME” để xem chi tiết lạc quyên.

Trân trọng thông báo,
Navarre Feb 15, 2017
Thukỳ



(Xin bấm vào “Newer Posts” hoặc “Older Posts” ở dưới để đọc những bài trước hoặc sau).
Post a Comment