TẾT LẠI VỀ
Thời xưa, các cụ và các thi
sĩ thường viết một bài thơ ngày đầu năm, gọi là khai bút đầu năm. Thể thơ rất
thích hợp cho cái trân trọng của ngày Tết là thơ Đường Luật Thất Ngôn Bát Cú.
Thể thơ này với luật lệ rất nghiêm khắc về bằng trắc, về đối xứng (câu 3&4,
câu 5&6) và về cách Bố Cục (Đề, Thực, Luận, Kết), làm cho thơ có một tính
chất trân trọng, không thích hợp với thơ tình.
Une fois n’est pas coutume
(làm một lần, ngoài lệ), tác giả nhân dịp Tết Tân Sửu bắt chước các cụ thời xưa
khai bút bằng một bài thơ Đường Luật Thất Ngôn Bát Cú "Tết Lại Về" dưới
đây. Xin chia sẻ với các bạn.
Chúc các bạn một năm Tân Sửu
đầy hạnh phúc, bình an và đạt được mọi ước vọng.
TẾT LẠI VỀ
Canh Tý sắp qua, Tết lại về
Năm mươi năm chẵn đã xa quê
Công danh mài miệt sông
không ngại
Sự nghiệp say mê núi chẳng nề
Tết đến bao lần mưa tầm tã
Xuân về nhiều độ tuyết lê
thê
Năm nay Tết đến trong băng
giá
Tôi thiếu người yêu, lạnh bốn
bề.
Diệp Thế Hùng
Khai bút đầu năm Tân Sửu
2021.
No comments:
Post a Comment