THÔNG BÁO

Monday, June 3, 2019

XÁC NHẬN 12 NẠN NHÂN VÀ HUNG THỦ VỤ NỔ SÚNG Ở VIRGINIA (Đ D)


Xác định 12 nạn nhân và hung thủ vụ nổ súng ở Virginia
June 2, 2019

12 nạn nhân trong vụ nổ súng ở Virginia Beach hôm Thứ Sáu, 31 Tháng Năm. (Hình: City of Virginia Beach via AP)

VIRGINIA BEACH, Virginia (AP) – Cảnh sát vừa xác định 12 người bị bắn chết cũng như hung thủ trong vụ nổ súng hôm Thứ Sáu, 31 Tháng Năm, tại văn phòng sở công chánh thành phố Virginia Beach, Virginia, sáng Thứ Bảy, 1 Tháng Sáu.

Ông James Cervera, cảnh sát trưởng Virginia Beach, xác nhận, trong số 12 người bị bắn chết, có 11 người là nhân viên thành phố, còn người kia là một nhà thầu đến xin giấy phép xây dựng.
Những nhân viên thành phố bị bắn chết là Tara Welch Gallagher, Mary Louise Gayle, Alexander Mikhail Gusev, Katherine A. Nixon, Ryan Keith Cox, Joshua A. Hardy, và Michelle “Missy” Langer, tất cả đều là cư dân Virginia Beach; Laquita C. Brown và Robert “Bobby” Williams, cả hai đều là cư dân Chesapeake; Richard H. Nettleton, cư dân Norfolk, và Christopher Kelly Rapp, cư dân Powhatan.

Người thứ 12 là ông Herbert “Bert” Snelling, cư dân Virginia Beach, một nhà thầu xây dựng đến thành phố xin giấy phép.
Hung thủ được xác định là DeWayne Craddock, 40 tuổi, kỹ sư làm việc tại sở tiện ích của thành phố trong 15 năm.

Ông cảnh sát trưởng không cho biết nguyên nhân vụ thảm sát hôm Thứ Sáu, mà trong đó, ông Craddock bị bắn chết trong cuộc đọ súng với cảnh sát.
Các giới chức thành phố thốt ra tên hung thủ chỉ một lần, và nói họ sẽ không bao giờ nhắc đến tên của ông nữa.

Ông Dave Hansen, tổng quản trị thành phố, nói ông từng làm việc nhiều năm với những người bị chết.
Tên và hình của họ được chiếu lên màn hình trong lúc ông Hansen đọc lớn thông tin cá nhân của họ, bao gồm thành phố họ cư ngụ và số năm họ làm việc tại thành phố.
“Chúng ta sẽ không bao giờ tìm được người thay thế họ,” ông nói.
Suốt tối Thứ Sáu, nhân viên thành phố và các tổ chức tôn giáo tìm cách thông báo đến gia đình các nạn nhân – một công việc mà ông Hansen mô tả là “khó nhất mà những người này phải làm.”
Một trong những người thiệt mạng từng làm việc cho thành phố 41 năm.
Sáu người làm việc chung sở với hung thủ, mặc dù các giới chức từ chối cho biết liệu có ai bị hung thủ nhắm tới, hoặc từng bị hung thủ đe dọa trước đó, hay không.

Các nạn nhân được tìm thấy nằm chết khắp tòa nhà, trên cả ba tầng lầu, cảnh sát nói.
Các giới chức nói rằng hung thủ nổ súng loạn xạ.
Có bốn người bị thương, bao gồm một cảnh sát viên nhờ áo giáp mà thoát chết.
Hung thủ sử dụng súng ngắn .45-caliber có ống hãm thanh, cảnh sát nói.

Ông Cervera nói hôm Thứ Bảy là họ khám phá thêm một số vũ khí tại hiện trường và tại nhà hung thủ, nhưng từ chối giải thích thêm.
Tòa nhà luôn mở cửa cho công chúng, nhưng nếu muốn đi vào các văn phòng bên trong thì phải có giấy phép.
Vì là nhân viên hiện thời, hung thủ Craddock có quyền đi vào bên trong, ông Hansen nói.

Khi được hỏi về an ninh của tòa nhà, vị cảnh sát trưởng nói các tòa nhà chính phủ phải cân bằng giữa an ninh và ra vào dễ dàng.
“Đó là một tòa nhà chính phủ. Công dân có quyền đi vào các tòa nhà này. Nhân viên có quyền đi vào chỗ làm việc,” ông Cervera nói.

Hung thủ Craddock là một kỹ sư chuyên nghiệp, tốt nghiệp trung học Denbigh High School gần Newport News năm 1996, và sau đó gia nhập Vệ Binh Quốc Gia Lục Quân, theo một video của một tờ báo thời đó cho biết.

Ông được huấn luyện quân sự căn bản và sau đó được huấn luyện thêm tại căn cứ Fort Sill, Oklahoma.
Sau đó, ông tốt nghiệp kỹ sư công chánh đại học Old Dominion University.
Hung thủ Craddock có vẻ không có tiền án hình sự, vì thế có thể mua được súng.

Ông Joseph Scott, một kỹ thuật viên làm việc trong sở công chánh, nói ông từng làm việc với hung thủ trước đây, và có gặp hung thủ trong nhà vệ sinh khoảng 5 phút trước vụ nổ súng.
“Anh ta ở trong đó đánh răng, một điều mà anh thường làm sau khi ăn,” ông Scott kể. “Lúc đó có nói ‘Ê, khỏe không? Cuối tuần rồi có làm gì không?’ Nói chung chỉ vậy thôi.”

Ông Scott nói sau đó ông về nhà và nghe vụ nổ súng khi một đồng nghiệp kể, và rồi đứa con trai ông hỏi ông có sao không.
“Tôi không thể ngờ điều này xảy ra,” ông nói.

Ông Scott kể ông làm việc khác phòng với hung thủ, một người mà ông mô tả là trầm lặng, lịch sự, và “tử tế.”
Ông Scott cũng cho biết thêm ông nghĩ hung thủ là một nhân viên tốt và chưa bao giờ nghe phàn nàn gì về con người này.

Trong khi đó, hàng xóm của hung thủ kể cảnh sát có ập vào khám xét căn nhà townhome của ông Craddock ở Virginia Beach hôm Thứ Sáu.

Một số người nói hung thủ sống ở đó khoảng 10 năm.

Nhiều hàng xóm nói hung thủ là một người không có vấn đề gì, là thành viên ban chấp hành khu xóm, và có một người vợ, nhưng người này bỏ ông đi cách đây vài năm. (Đ.D.)



No comments: