THÔNG BÁO

Thursday, August 8, 2019

THÔNG BÁO CỦA TÀU NORWEGIAN CRUISE LINE



THÔNG BÁO 
CỦA DU THUYỀN NORWEGIAN CRUISE LINE

Quý thầy cô và các anh chị thân mến, 

Vì du thuyền của chúng ta sẽ ghé hải cảng Canada, nên chúng ta cần phải có hộ chiếu còn thời hạn (valid passport).   Nếu là công dân Hoa Kỳ, chúng ta có thể dùng passport còn hiệu lực hoặc bản chính của giấy chứng nhận quốc tịch Mỹ. Nếu không phải là công dân Mỹ, chúng ta cần thẻ thông hành hoặc hộ chiếu hợp lệ.   Yêu cầu nhập cảnh của Canada rất nghiêm ngặt, nên công dân từ một số quốc gia phải cần hộ chiếu tạm trú hợp lệ (Temporary Resident Visa) hợp để ra khơi.

Chú ý: Việc không có hộ chiếu hợp lệ có thể bị từ chối lên du thuyền, và du thuyền sẽ không thể triển hạn hoặc hoàn trả tiền mua vé tàu.  

(Xin xem chi tiết trong bản chính bằng Anh ngữ đính kèm)

Trân trọng,
BTC Đại Hội 9 Alaska


--------

Dear ……,

Thank you for choosing Norwegian Cruise Line. We are thrilled you've chosen to sail with us and can't wait to welcome you aboard.

As your ship will be calling to a Canadian port, we have important visa and passport requirements for your sailing. US citizens may sail with either a valid passport or original proof of US citizenship. Non-US citizens must present their passport and applicable visas. Due to strict Canadian entry requirements, citizens from certain countries require a valid Temporary Resident Visa (TRV) in order to sail.

For your convenience, we are pleased to offer the service of VisaCentral, the fast and easy way to obtain a visa, passport and other documents for travel anywhere in the world. As a reminder it is the responsibility of the traveler to obtain the necessary visas for this itinerary. Please visit http://www.visacentral.com/ncl for information or http://www.cic.gc.ca to check if your nationality requires a Temporary Resident Visa (TRV).

Failure to have the required visas may result in denial of boarding for your cruise, and we will be unable to extend any refund of your cruise fare.

For more information on Norwegian's documentation requirements, please visit www.ncl.com/traveldocs.

Again, thank you for choosing Norwegian Cruise Line.

Sincerely,

Vivian Ewart
Senior Vice President, Passenger Services

No comments: