 |
| Khoa Học Gia Diệp Thế Hùng (Hình chụp March 20/21) |
NGÀY ĐẦU XUÂN
Tác giả xin chia sẻ với các bạn bài thơ viết ngày đầu
xuân (21 tháng ba), theo thể song thất lục bát.
Âm điệu của thể thơ này rất thích hợp với những xúc cảm buồn trong một
khung cảnh đôi khi trái ngược: cảnh vui mà lòng buồn. Bài thơ dưới đây diễn tả
nỗi buồn của một người vắng người yêu ngày đầu xuân. Yêu nhau nhưng cách xa nhau vì hoàn cảnh và
vì những trói buộc khác trong đời.
Các bạn vẫn còn nhớ bài Chinh Phụ Ngâm (Đặng Trần Côn
1710-1745, dịch: Đoàn Thị Điểm) nói lên nỗi buồn của người chinh phụ trong thời
chiến tranh. Tác giả xin trích vài đoạn :
Ngòi đầu cầu nước trong như lọc
Ðường bên cầu cỏ mọc còn non
Ðưa chàng lòng dặc dặc buồn
Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền
Nước trong chảy lòng phiền chẳng rửa
Cỏ xanh thơm dạ nhớ khó quên
Nhủ rồi tay lại trao liền
Bước đi một bước lại vin áo chàng
Hoặc là:
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai ?
Chúc các bạn vui nhiều trong tuần này.
NGÀY ĐẦU XUÂN
Sáng thức dậy, nhìn trời trong vắt
Cỏ còn non xanh ngắt trong vườn
Lòng anh một chút vấn vương
Người xa muôn vạn dặm đường cách ly
Mùa xuân đến, Paris thức dậy
Sau mùa đông lạnh mấy tháng dài
Hoa vàng (*) rực rỡ như mai
Trà mi đỏ thắm (**) điểm ngày đầu xuân
Sao lòng cứ bâng khuâng vời vợi
Nắng mùa xuân phơi phới ngoài kia
Nhớ em từ lúc cách chia
Thương em ngày ấy đầm đìa lệ rơi
Anh từ đó không vơi nhung nhớ
Mùa xuân về nhắc nhở ngày vui
Nhưng lòng vẫn thấy bùi ngùi
Tình yêu trái trở chôn vùi thật sâu
Anh ao ước xây lầu tình ái
Đón em về mãi mãi gần nhau
Nhưng lầu tình ái ở đâu?
Ở đây chỉ có u sầu khôn nguôi.
Diệp Thế Hùng (March 21, 2021).
(*) Hoa vàng Forsythia nở vào giữa tháng
ba vùng Paris
(**) Trà mi: hoa Camellia nở vào giữa
tháng ba vùng Paris
No comments:
Post a Comment