MISS AMERICA 2018 (Thukỳ lược dịch)

Tối qua (Chủ Nhật, 10 tháng 9 năm 2017), cô Cara Mund, Hoa Khôi North Dakota đã được trao vương miện “Miss America 2018”.

Phản ứng của cô Cara Mund sau khi được tuyên bố là Hoa Hậu Mỹ Quốc trong cuộc thi Miss America tại Atlantic City, New Jersey.

Cô Cara, 23 tuổi, người nói Tổng Thống Donald Trump sai lầm khi rút Hoa Kỳ ra khỏi hiệp ước khí hậu Paris, đã được tuyên dương là “Hoa Hậu Mỹ Quốc 2018” tại cuộc thi vào tối Chủ Nhật ở Atlantic City.

Cô Cara đã đứng đầu 51 ứng viên để được trao vương miện tại thành phố du lịch  duyên hải ở New Jersy, tiểu bang đã chiếm đa số vương miện của 79 cuộc thi “Miss America”.

Trong một cuộc phỏng vấn trên sân khấu, cô Cara nói ông Trump, thuộc đảng Cộng Hòa, đã sai lầm khi rút Hoa Kỳ ra khỏi hiệp ước khí hậu nhằm làm giảm bớt khí thải hiệu ứng nhà kính, đang làm nhiệt độ địa cầu trở nên nóng hơn.

Cô nói “đó là một quyết định sai lầm”  vì “bằng chứng cho thấy sự hiện hữu của việc khí hậu thay đổi, nên cần phải nghiên cứu thêm”.

Trong một cuộc phỏng vấn trước cuộc thi với hãng tin AP, cô Cara, cư dân thành phố Bismarck, North Dakota, nói mục tiêu của cô sẽ là nữ Thống Đốc đầu tiên của tiểu bang quê hương mình; cô nói thêm là cô muốn sẽ có thêm phụ nữ đắc cử các chức vụ công quyền.

Cô Cara, một tập sự viên tại Thượng Viện Hoa Kỳ, nói với hãng tin AP rằng điều quan trọng là cần phải có quan điểm của phụ nữ, nhất là trong những lãnh vực đang bị ngự trị bởi nam giới, như chăm sóc sức khỏe và quyền sinh sản.

Á Hậu 1 là hoa hậu Missouri Jennifer Davis; Á Hậu 2 là hoa hậu New Jersey; Á Hậu 3 là hoa hậu Washington DC Briana Kinsey; và Á Hậu 4 là hoa hậu Texas Margana Wood.

Cuộc thi diễn ra tại hội trường Boardwalk thuộc thành phố du lịch Atlantis, nhằm kéo dài thêm thời gian du lịch mùa hè nhân ngày Lễ Lao Đông của Mỹ.

 Cựu hoa hậu Savvy choàng danh hiệu "Miss America" cho tân hoa hậu Cara.

Cuộc thi này nhằm chọn người đẹp mới để thay thế cô Savvy Shield, Hoa Hậu Arkanas đoạt vương miện Miss America 2017, trong cuộc thi vào tháng 9 năm ngoái.

MISS ALABAMA

Jessica Procter

MISS ALASKA

Angelina Klapperich

MISS ARIZONA

MaddieRose Holler

MISS ARKANSAS

Maggie Benton

MISS CALIFORNIA

Jillian Smith

MISS COLORADO

Meredith Winnefeld

MISS CONNECTICUT

Eliza Kanner

MISS DELAWARE

Chelsea Bruce

MISS DISTRICT OF COLUMBIA

Briana Kinsey

MISS FLORIDA

Sara Zeng

MISS GEORGIA

Alyssa Beasley

MISS HAWAII 2017

Kathryn Teruya

MISS IDAHO

Taylor Lance

MISS ILLINOIS

Abby Foster

MISS INDIANA

Haley Begay

MISS IOWA

Chelsea Dubczak

MISS KANSAS
Krystian Fish

MISS KENTUCKY

Molly Matney

MISS LOUISIANA

Laryssa Bonacquisti

MISS MAINE

Katie Elliott

MISS MARYLAND

Kathleen Masek

MISS MASSACHUSETTS

Jillian Zucco

MISS MICHIGAN

Heather Kendrick

MISS MINNESOTA

Brianna Drevlow

MISS MISSISSIPPI

Anne Elizabeth Buys

MISS MISSOURI

Jennifer Davis

MISS MONTANA

Maddie Murray

Article continues below

MISS NEBRASKA

Allison Tietjen

MISS NEVADA

Andrea Martinez

MISS NEW HAMPSHIRE

Lauren Percy

Article continues below

MISS NEW JERSEY 2017

Kaitlyn Schoeffe

MISS NEW MEXICO

Taylor Rey

MISS NEW YORK

Gabrielle Walte

Article continues below

MISS NORTH CAROLINA

Victoria Huggins

MISS NORTH DAKOTA

Cara Mund

MISS OHIO

Sarah Clapper

Article continues below

MISS OKLAHOMA

Triana Browne

MISS OREGON

Harley Emery

MISS PENNSYLVANIA

Katie Schreckengas

MISS RHODE ISLAND

Nicolette Peloquin

MISS SOUTH CAROLINA

Suzi Roberts

MISS SOUTH DAKOTA

Miranda Mack

MISS TENNESSEE

Caty Davis

MISS UTAH

JessiKate Riley

MISS TEXAS

Margana Wood

Article continues below

MISS VERMONT

Erin Connor

MISS VIRGINIA

Cecili Weber

MISS WASHINGTON

Nicole Renard

MISS WYOMING

Chenne Buyert.