ĐỜI TÔI Ở PARIS (DIỆP THẾ HÙNG)

 

 

ĐỜI TÔI Ở PARIS

Hè 1975, tôi chọn đi Paris vì có nhiều lý do.  Một phần vì Paris là trong những nơi mà nghiên cứu khoa học có trình độ cao nhất. Một  phần nữa, không kém quan trọng, tôi chọn Paris vì tôi rất thích văn hóa Pháp, Pháp có rất nhiều văn sĩ, thi sĩ, họa sĩ, tài tử điện ảnh, … rất nổi tiếng. Tôi đã có tiếp xúc với văn hóa Pháp lúc còn ở Trung Học qua những truyện Pháp dịch ra tiếng Việt mà chú Diệp Bão Hòa cho tôi đọc mỗi mùa hè, và trong những ngày nghỉ (chú Hoà có nhà cho thuê sách). Hơn nữa tôi đã học Pháp Văn sinh ngữ một, mặc dù chưa nói với ai bằng tiếng Pháp.  Một yếu tố rất quan trọng để có hạnh phúc trong một sự nghiệp ở hải ngoại là hòa đồng với người bản xứ, biết văn hoá, lịch sử, và thời sự hàng ngày. Ta chỉ sống một cách thoải mái khi ta có thể trao đổi với bất cứ ai về mọi vấn đề. Hội trí thức người Việt Nam IVANET có nhờ tôi viết vài năm trước đây một bài (tiếng Anh) để hướng dẫn những bạn trẻ muốn thành công trong một sự nghiệp ở hải ngoại  (1). Thành công có nghĩa là thành công không những trên lãnh vực nghề nghiệp mà còn trong đời sống nội tâm, trong gia đình, và trong xã hội.

Bài thơ dưới đây miêu tả cái đam mê của tôi về văn hoá Pháp. Tôi đã học khá nhanh nên sau đó làm nghiên cứu và kiêm nhiệm nhiều chức vụ. Tôi sẽ viết trong tuần tới về những việc làm tiếp theo của tôi ở Pháp.

Chúc các bạn an lành.

 

Rời Nhật Bản đi Paris hè 1975.

 

ĐỜI TÔI Ở PARIS

 

Mùa hè ấy tôi giã từ Nhật Bản

Trên đường tìm ánh sáng của Paris

Một thủ đô không một chỗ nào bì

Với tất cả những gì tôi mơ mộng

 

Paris đẹp Paris đầy nhựa sống

Gây bao nhiêu xúc động ở trong tôi

Những kỳ quan, những phong cảnh tuyệt vời

Tôi cảm tưởng nhiều nơi tôi đã biết

 

Nhưng thật sự tôi biết trong tiểu thuyết

Đọc thuở xưa mải miết rất là ham

Chuyện Thằng Gù Nhà Thờ Notre Dame  (2)

Kẻ Khốn Nạn  (3),  d’Artagnan hiệp sĩ (4)

 

Paris tuyệt,  Paris nhiều huyền bí

Từ bao nhiêu thế kỷ với thơ văn

Tôi ước ao khi lớn sẽ viếng thăm

Nay giấc mộng bao năm thành sự thật

 

Tôi đã chọn nơi mà tôi yêu nhất

Tôi sẽ không để mất một giây nào

Phải tiến lên dù khó vẫn không nao

Ngoài khoa học phải trau dồi văn hóa

 

Ba năm sau tôi chứng minh tôi đã

Đạt được nhiều kết quả để đi xa

Trình Luận Văn bậc Tiến Sĩ Quốc Gia

Đây là một món quà con dâng Mẹ.

 

(còn tiếp)

 

Diệp Thế Hùng (May 19, 2021).

 

(1) Mời xem link FB dưới đây :

https://www.facebook.com/groups/ivanet.org/permalink/1218938954858530/

 

(2) Notre Dame de Paris, tiểu thuyết của Victor Hugo 1831 (film tên là Le Bossu de Notre Dame).

(3) Les Misérables, tiểu thuyết của Victor Hugo 1862.

(4) Les Trois Mousquetaires, tiểu thuyết của Alexandre Dumas xuất bản 1844-1850.