Ơn cha dưỡng dục dường
non Thái
Nghĩa mẹ sinh thành
tựa biển Đông.
Thank you father for
raising is like mountain high
Mother's birth meaning
is like the East Sea.
Đi khắp thế gian không ai
sánh bằng mẹ
Gian khổ cuộc đời ai nặng
gánh hơn cha.
Going around the world,
there is no one compared to mom
Life's hardships who is
more burdensome than the father.
Nước biển mênh mông
không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng
không phủ kín công cha.
The immense sea water
is not full of mother's love
The clouds in the sky
can not cover the father's work.
Tảo tần sớm hôm mẹ
nuôi con khôn lớn
Đưa tấm lưng gầy cha
che chở đời con
Day in day out the
mother raised her child to grow up
Giving his skinny
back, the father protect his son's life
Tội lổi nhất của đời
người là bất hiếu
One's greatest offense
is filial impiety
No comments:
Post a Comment