Papa bài hát về cha hay nhất
(Mừng ngày của Cha - Father's Day)
Bài hát với giai điệu buồn tha thiết nhớ về một người cha
nghèo mà tuyệt hảo.
Ban ngày cha làm lụng vất vả để lo cái ăn cái mặc cho đàn
con.
Khi đêm về cha đặt các con vào giường, đọc lời cầu nguyện,
và hôn con tạm biệt.
Có những tháng năm nhọc nhằn, nhiều nỗi buồn và nước
mắt,
nhưng gia đình chúng tôi luôn mạnh mẽ vượt qua, và mẹ luôn
luôn bên cạnh cha.
Thời gian trôi nhanh, cha già đi, chúng tôi cũng khôn
lớn.
Rồi một ngày kia mẹ ngã bệnh nặng.
Bà biết, cha cũng biết. Khi bà mất cha thực sự suy
sụp. Bà là tình yêu lớn nhất đời.
Ông khóc rất nhiều và bảo tại sao thượng đế không để ông
chết cho bà được sống.
Sau ngày mẹ chết, cha thường ngồi hàng giờ, lặng yên, và
thiếp đi trong giấc ngủ.
Ông không còn lên lầu vì hình bóng mẹ không còn đó nữa.
Một ngày kia, cha bảo với tôi rằng con đã lớn, hãy ra đi và
xây dựng tổ ấm cho riêng mình.
Có nhiều nơi con cần đến, và nhiều việc con cần làm để trải
nghiệm cho bản thân.
Cha một mình vẫn ổn. Nói thế, nhưng mắt ông không thể dấu
nỗi buồn về viễn cảnh chia tay.
Papa được sáng tác và trình diễn từ 1974 bởi ca nhạc sĩ nổi
tiếng kiêm luôn diễn viên điện ảnh thời bấy giờ
- Paul Albert Anka. Ông là công dân Canada, sinh ở Ottawa.
Paul là người viết lời English cho bản nhạc bất hủ My Way
nguyên bản Italy trình diễn bởi Frank Sinatra, viết chung với vua nhạc pop
Michael Jackson bài I Never Heard.
Ông còn sáng tác và trình diễn bản nhạc quen thuộc I Don't Like
To Sleep Alone....
Năm 2005 ông được vinh dự bước vào Canada's Walk of Fame,
giống như Hollywood's Walk of Fame dành cho người Canada thành đạt nổi
tiếng.
Thành phố Ottawa có con đường nhỏ mang tên Paul Anka, chính
là ông.
Trải qua gần nửa thế kỷ Papa vẫn là bản nhạc về cha hay
nhất, và qua giọng hát của Paul nó trở thành tuyệt phẩm và chưa từng có đối
thủ.
*****
Giờ đây tôi đã trưởng thành, có gia đình riêng. Mỗi lần hôn
con, những lời của cha năm xưa luôn vọng lại.
Từng lời của cha tôi đều nhớ rõ. Tôi hôn con mình, và thầm
mong một ngày kia chúng sẽ nhớ đến tôi như tôi từng thương nhớ cha vậy.
Cha là một người chồng, người cha tuyệt vời nhất mà con có
trên cõi đời này.
Bài hát hay từ lời đến nhạc được trình diễn bởi tài năng
lớn Paul Anka.
Với điệu surf dặt dìu đầy hoài niệm nhớ thương Papa là bài
hát về cha hay nhất, có thể làm rung động những trái tim lạnh lùng khô khan, và
có lẽ sẽ khó mà thay thế trong nhiều thập niên nữa.
Mời các bạn nghe Paul Anka:
https://www.youtube.com/watch?v=Px8_z1uvc8Q
Papa( original with lyrics)
- Paul Anka
LeVanQuy sưu tầm
No comments:
Post a Comment