Truyện ngụ ngôn 97 –
Chuột chũi con
và mẹ của nó
Thành ngữ có câu “Xấu hay khoe tốt, dốt
hay nói chữ" để nói về thói thường của con người. Mỹ cũng có câu
tương tự “Boast of one thing and you will be found lacking in that and
a few other things as well”; tạm dịch là “Khoe khoang về điều gì thì sẽ lộ ra
là yếu kém về điều đó và vài điều khác nữa."
Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc “Truyện Ngụ
Ngôn: 97 - Chuột Chũi Con và Mẹ Của Nó” được tác giả Bùi Phạm Thành kể lại bằng
thơ về những kẻ có tánh khoe khoang:
Thói thường những kẻ khoe khoang
Những phần yếu kém lại càng lộ ra.
Chuột Chũi Con Và Mẹ
Của Nó
Một hôm chú Chuột chũi con
Hỏi: "Sao Mẹ nói rằng con bị mù
Trong hang tăm tối âm u
Nhưng con chắc chắn thấy dù tối đen."
Tự phụ hão, thật không nên
Chuột Mẹ muốn dạy còn liền một khi
Đặt cục nhựa thơm: "Nhìn đi
Nói cho Mẹ biết cái gì nằm đây."
Chuột con chăm chú nhìn ngay:
"Đó là viên sỏi nằm đây rõ ràng."
Chuột Mẹ: "Này đứa con ngoan
Mắt mù nhưng mũi lại càng nghẹt hơn."
Thói thường những kẻ khoe khoang
Những phần yếu kém lại càng lộ ra.
Bùi Phạm Thành
(ngày 26 tháng 4 năm 2021)
No comments:
Post a Comment