Friday, February 28, 2020

DẠ TIỆC LIÊN HOAN CUẢ HỘI ĐỨC TRÍ HUỶ BỎ.



DẠ TIỆC LIÊN HOAN CUẢ HỘI ĐỨC TRÍ VÀO THỨ BẢY NGÀY 07 THÁNG 03 NĂM 2020 ĐÃ HUỶ BỎ.



Quý đồng hương và thân hữu,

Vì hiểm họa dịch bệnh "Corona", mà hiện nay đang trên đà bành trướng, Hội Ái Hữu Đức Trí Tuy Hòa xin thông báo:
DẠ TIỆC LIÊN HOAN của Hội được dự trù vào Thứ Bảy, ngày 7 tháng 03 năm 2020 tại New Capital Seafood Restaurant ĐÀNH PHẢI BỊ HỦY BỎ. Chúng tôi hy vọng sẽ được dời lại cuối năm nếu tình hình trở lại bình thường.

Thành thật cáo lỗi cùng quý đồng hương, thân hữu, quý hội đoàn bạn, quý cơ quan truyền thông và quý anh chị nghệ sĩ. Hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp nhau trong một dịp khác.
Trân trọng thông báo,

Hội Trưởng: Hàng Quốc Bình
BCH Hội Ái Hữu Đức Trí Tuy Hòa

 Dear Friends and families,


Due to fear of coronavirus spread, the Board of Ductri Tuyhoa Association regrets to inform you that our event planned on 3/7/20 at New Capital Seafood Restaurant in Monterey Park has been postponed until further notice. We hope to host it again later this year depending on the situation.

We apology for any inconvenient this might have caused and hope to see you again soon. All paid tickets will be refunded accordingly.

Wish you all happy and good health.
Sincerely,

Binh Q Hang, President
Board of Ductri Tuyhoa Association

大家吉祥, 困緊急情况,很多鄉親和校友們擔心肺炎病毒傳染,所以經過本會常務顧問及理監事委員們商討,我們委員會一致同意決定取消在三月七日(星期六)的春節聯歡晚會
已經講票的郷親,校友們,請回原處退票。很抱歉並懇請各位轉告親朋好友。謝謝大家。 順祝平安健康。
美國綏和華裔 德智校友聯誼會
會長 韓國平
全體理監事

No comments: