Mình Ơi … Mình À
Trong
dịp dự tiệc nhà người bạn, tôi đã nghe một đôi vợ chồng già gọi nhau cứ một tiếng
“mình”, hai tiếng cũng “mình”, nghe rất cảm động , khiến tôi nhớ lại 2 câu thơ
của nhà thơ Bùi Giáng:
Mình
ơi! Tôi gọi là nhà
Nhà ơi! Tôi gọi mình là nhà tôi
Nhà ơi! Tôi gọi mình là nhà tôi
Tôi
không rành tiếng Anh, không biết House và Home khác nghĩa ra sao, chỉ thấy quảng
cáo cho thuê nhà tòan ghi House for rent, chưa thấy Home for rent bao giờ.
Ngôn ngữ khác nhau nhưng đôi khi ý nghĩa lại trùng hợp, nghĩ cũng đúng Cho thuê nhà , chẳng ai chịu cho thuê Nhà tôi , Home mà không có Nhà tôi thì biến thành House mất rồi.
Ngôn ngữ khác nhau nhưng đôi khi ý nghĩa lại trùng hợp, nghĩ cũng đúng Cho thuê nhà , chẳng ai chịu cho thuê Nhà tôi , Home mà không có Nhà tôi thì biến thành House mất rồi.
Đi
về nhà có lẽ là Let’s go house còn Về nhà thôi thì chắc mới là Let ‘s go home.
Nhà
của tôi lâu rồi đã là House……, đôi khi có đôi khi sau khi lai rai chén rượu
giang hồ phiêu lảng ước gì lại được nói câu Về nhà thôi- Let’s go home, …ước
gì…
Đêm khuya nghe gọi : Mình ơi
Dậy em nhờ tí, Mình ơi , Mình à
Giật mình như thể gặp ma
Mồ hôi nó toát như là tắm mưa
Bài thì mới trả buổi trưa
Giờ mà trả nữa te tua tuổi già
Nằm im mắt nhắm cho qua
Bên tai thỏ thẻ Mình à , Mình ơi
Còn bao năm nữa trên đời
Vui xuân kẻo hết Mình ơi , Mình à
Người ta bảo lúc về già
Dẻo dai hơn trẻ Mình à Mình ơi
Con lớn chúng đã xa rời
Nhà thì vắng lạnh Mình ơi Mình à
Sao không bắt chước người ta
Cờ người quyết đấu Mình à Mình ơi
Bàn son có sẵn đang phơi
Quân ngà mau dậy Mình ơi Mình à
Ráng cho vui cửa vui nhà
Em thương Mình lắm Mình à , Mình ơi
Dậy em nhờ tí, Mình ơi , Mình à
Giật mình như thể gặp ma
Mồ hôi nó toát như là tắm mưa
Bài thì mới trả buổi trưa
Giờ mà trả nữa te tua tuổi già
Nằm im mắt nhắm cho qua
Bên tai thỏ thẻ Mình à , Mình ơi
Còn bao năm nữa trên đời
Vui xuân kẻo hết Mình ơi , Mình à
Người ta bảo lúc về già
Dẻo dai hơn trẻ Mình à Mình ơi
Con lớn chúng đã xa rời
Nhà thì vắng lạnh Mình ơi Mình à
Sao không bắt chước người ta
Cờ người quyết đấu Mình à Mình ơi
Bàn son có sẵn đang phơi
Quân ngà mau dậy Mình ơi Mình à
Ráng cho vui cửa vui nhà
Em thương Mình lắm Mình à , Mình ơi
Mình Ơi … Mình À
« Mình với ta tuy hai
mà một
Ta với mình tuy một mà
hai »
Nhưng mình có tật nói
dai
Nên chi ta cứ cãi hoài
không thôi
Ta mình « hai đứa » một
đôi
Lâu lâu giận dỗi mỗi
nơi một người
Làm lành « hai đứa » lại
cười
Xáp vào lại hoá hai người
một đôi
Ngọt ngào cất tiếng «
Mình ơi ! »
Trên đời đẹp nhất là
tôi với mình
Đôi khi có chuyện bất
bình
Cãi nhau tôi lại với
mình giận nhau
Nhưng mà giận chẳng được
lâu
Giận nhau hôm trước hôm
sau lại hoà
Nhìn mình tôi bật cười
xoà
Nhìn tôi mình lại lăn
sà vào tôi
Chúng mình như đũa có
đôi
Có đôi để gọi « mình
ơi, mình à ! »
Bây giờ như cặp khỉ già
Nhưng mà vẫn cứ « mình
à, mình ơi ! »
Khi nào thấy vắng bóng
tôi
Thì mình lại gọi : Mình
ơi, mình à
Khi nào tôi thấy vắng
bà
Thì tôi lại gọi : mình
à, mình ơi !
Gọi nhau cho trọn cuộc
đời ...
Tú Lắc
No comments:
Post a Comment