TÔI ĐƯA EM SANG SÔNG - NS NHẬT NGÂN & Y VŨ (KIM LIÊN B NGUYỄN - TRÌNH BÀY)

Xin bấm vào web để thưởng thức tiếng hát Kim Liên qua nhạc phẩm “TÔI ĐƯA EM SANG SÔNG” của NS.Nhật Ngân & Y Vũ.

 

https://www.facebook.com/100007034269099/videos/2702299643347818/UzpfSTEwMDAwNzAzNDI2OTA5OTpWSzo2MDU2NTQ4NDY3MTEwNjU/

 

Nói nhiều về một lý do thì e rằng không hay, nên rất cám ơn sự khuyến khích của các anh chị và các bạn khi ủng hộ những bài hát củ mà Liên đăng lại , khi không hát bài mới trong muà dịch của thế kỷ này...Hôm nay xin gởi lại bài hát đã đăng lên facebook từ đầu năm 2019 , nhạc phẩm : “ Tôi đưa em sang sông “ của hai nhạc sĩ Nhật Ngân và Y Vũ ....
.......................................................................................................
Vào thập niên 60, có một bài hát nổi tiếng , và sau này lại là đề tài tranh cãi ai là người sáng tác nhạc phẩm này , đó là bài : “ Tôi đưa em sang sông “, và giữa nhạc sỹ Nhật Ngân cùng nhạc sĩ Y Vũ thì ai mới chính là người sáng tác...
- Theo nhạc sĩ Nhật Ngân rằng bài hát được ông sáng tác năm 1960, tại Đà Nẳng lúc 18 tuổi, sau đó ông gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhờ nhạc sỹ Y Vân phổ biến dùm, vì là người không có tên tuổi nên khi nhạc sỹ Y Vân đề nghị để tên em mình là nhạc sỹ Y Vũ đứng chung cho bài nhạc đến với quần chúng dể dàng hơn, nhạc sỹ Nhật Ngân đồng ý ngay, và cũng chịu để nhạc sỹ Y Vân chỉnh vài câu từ trong bài nhạc cho phù hợp với giai đoạn thời chiến tranh lúc bấy giờ..ví dụ như câu : “ Rồi thời gian lặng lẽ trôi, đời tôi là cánh mây, trôi bốn phương trời...” được chỉnh lại thành : “ Rôì thời gian lặng lẽ trôi, đời tôi là chiến binh, đi khắp phương trời..” , hoặc như trong câu kết : “ Nàng đã thay một lối về, thay cả bàn tay đón đưa “ , được thay thế bằng : “ Nàng đã thay một lối về, quên cả người trong gió mưa..”
Và trong bài nhạc ta thấy được khung cảnh miền quê..” Đường vắng đâu cần tôi đưa..” hoặc : “ Sợ bến đất lấm bước chân..” hay là : “ Đừng bước chung một lối mòn..” ..thêm nữa: “ Gót chân ngày xa xưa, sợ lấm trong bùn khi mưa ..”
những ca từ : đường vắng..., bến đất lấm bước chân, ..hay : chung một lối mòn.., hoặc : “Gót chân ... sợ lấm trong bùn khi mưa ..”.Thì không thể là những con đường phố thị được..
- Còn theo nhạc sĩ Y Vũ : thì ông không nhớ thời điểm sáng tác năm nào, và bài hát được sáng tác khi bị người yêu là cô Thanh, ( nhà có cây xăng đường Lý thái Tổ – Sài Gòn ), sau này nàng bỏ ông đi lấy chồng là một ông bác sỹ, nên nhạc sỹ Y Vũ thất tình và làm bài nhạc :” Tôi đưa em sang ông “ để nhớ nàng...
Sau khi nhạc sỹ Nhật Ngân mất ( năm 2012 tại Hoa Kỳ ), thì đến năm 2017 , nhạc sỹ trưng ra bằng chứng là mới tìm ra bản thảo bài nhạc ...
Thôi không dám đưa ra ý kiến riêng về chuyện ai là tác giả, dầu là ai trong hai nhạc sỹ cũng xin cám ơn người , cám ơn đời...đã có cơ duyên mang đến cho ta một khúc tình ca bất hủ..
Xin gởi lại các anh chị và các bạn ca khúc : “ Tôi đưa em sang sông “ của cố nhạc sỹ Nhật Ngân và nhạc sỹ Y Vũ..

 

KIM LIÊN B NGUYỄN.