Monday, June 5, 2023

SAU NÀY... SẼ (BOUCAR DIOUF - THÁI LAN -DỊCH)

 

SAU NÀY... S

 

Hãy đọc qua bài viết thật hay sau đây của *BOUCAR DIOUF*   bạn nhé

 

&&&&&&

Ôi, vừa mới bắt đầu một ngày... và rồi bây giờ đã là sáu giờ chiều rồi kia.

Vừa mới ngày thứ hai, mà nay lại thứ sáu rồi.

... và lại hết một tháng,

...và rồi lại một năm trôi qua.

... Và rồi thế là 40, 50, hay 60 năm trong đời của ta đã đi qua rồi.

...Và rồi ta nhận ra rằng ta đã không còn cha mẹ, bạn bè nữa rồi.

 

.... Thế rồi ta nhận ra rằng bây giờ đã thật sự quá muộn để trở lui ... Thế thì

...  Dù sao đi nữa, ta cũng hãy cố gắng tận dụng làm tất cả những gì có thể được với thời gian còn lại...

Ta hãy luôn tìm kiếm những sinh hoạt mà ta yêu thích...

 Hãy làm những ngày tháng u buồn ảm đạm của ta sáng loáng sinh động lên...

Ta hãy mỉm cười với những sự việc nhỏ nhặt thường gặp trong cuộc sống, chúng sẽ mang hương thơm vào tâm hồn chúng ta.

Và dù sao đi nữa, ta cũng vẫn phải tận hưởng khoảng thời gian còn lại của ta một cách thanh thản.

 

Bây giờ bạn hãy cùng tôi loại bỏ những điều" sẽ làm sau này" nhé:

*Lát nữa* tôi sẽ làm ...

*Lát nữa* tôi sẽ nói...

Tôi sẽ suy nghĩ *sau*...

 

Ta hoãn lại tất cả mọi việc để sau này sẽ làm , cứ như thể  "*sau này*" là thuộc về quyền của  chúng ta.

Bởi vì, điều mà ta không hiểu, đó là:

*Lát nữa*, thì tách cà phê sẽ nguội đi mất..

 *sau này*, những việc ưu tiên sẽ không còn như trước..

*sau này*, nét duyên dáng đã bị thời gian tàn phá..

*sau này*, sức thanh xuân đã qua đi...

*sau này*,  con cái đã trưởng thành

 *sau này*,  cha mẹ lại già thêm..

 *sau này*,  những lời hứa hẹn đã bị lãng quên..

 *sau này*, ban ngày đã thành ban đêm ...

*sau này*, cuộc sống sẽ kết thúc..

 

Và *sau này*, luôn thường là quá muộn..

Thế nên...Ta đừng hẹn bất cứ việc gì để mai sau rồi thực hiện..

Bởi vì nếu như lúc nào cũng chờ đợi để lát nữa hay mai sẽ làm,

có thể chúng ta sẽ bị mất đi những giây phút quý báu nhất,

những kinh nghiệm có ích nhất,

những người bạn tốt nhất,

gia đình lý tưởng nhất...

 

Ngày phải thực hiện là ngày hôm nay... Thời khắc là ngay bây giờ đây..

Chúng ta không còn ở lứa tuổi mà ta có thể cho phép mình được hoãn lại đến ngày hôm sau việc gì cần phải được thực hiện ngay tức khắc.

Về việc làm, hay đối với bạn bè, với anh chị em, với gia đình.

Thế thì, nào ta hãy xem thử bạn có thì giờ để đọc thông điệp này không, và sau đó có chuyển đến bạn bè hay không nhé.

Hoặc là có thể , biết đâu, bạn sẽ để..."* chút nữa đi, sau này đi, từ từ đã*"...

Và rồi bạn sẽ "* không bao giờ*" chuyển đến cho ai cả... .... ⁉️

 

Boucar Diouf - tháinlan dịch

 


No comments: