Xin giới thiệu câu chuyện
tưởng như hoang đường đã làm tim
tôi chùng xuống, nước mắt ứa ra
trước sức mạnh ý chí vì tình
yêu thương cao cả của một bé gái 15
tuổi đối với cha mình.
Bé gái Ấn Độ đạp 1100 km chở
cha về quê
Bản đồ phía Bắc Ấn Độ và ảnh
chụp màn hình của BBC News, lúc Kumari đạp xe chở người cha đi từ New Delhi đến
tiểu bang Bihar.
Hồi tháng Giêng năm nay, ông Mohan Paswan, một tài xế xe thồ tuk-tuk, bị thương trong một tai nạn giao thông. Ông tạm trú ở Gurugram, ngoại ô thủ đô New
Delhi, nơi ông suốt ngày hành nghề chở khách bằng chiếc xe
cà tàng có gắn máy. Tiền kiếm được ông gửi về quê nuôi vợ con ở Bihar, tiểu
bang miền đông Ấn Độ, cách xa đến 700 dặm (trên 1.100 km.)
Sau tai nạn, ông Paswan không thể tiếp tục
chạy xe để kiếm tiền, không những thế ông cần sự săn sóc.
Cô con gái ông, Jyoti Kumari, 15 tuổi,
nghe tin liền nhảy lên tàu lửa đi tìm cha rồi ở cạnh ông để chăm lo.
Thế rồi cơn đại dịch xảy ra.
Coronavirus giết chết khoảng 5.600 người
ở Ấn Độ, trên tổng dân số gần 1,4 tỉ, nhưng chính phủ ban hành lệnh đóng cửa cả
nước, điều có nghĩa cho dù ông Paswan có hồi phục vẫn không có phương tiện để
trở về quê nhà.
Trong suốt bốn tháng ông không thể gửi
tiền về nhà. Ông sử dụng cạn kiệt số tiền dành dụm nhỏ nhoi. Căn phòng thuê tuy
nhỏ hẹp, nay chia sẻ thêm với cô con gái nhưng ông cũng không còn khả năng trả
hằng tháng.
Vào đầu tháng Năm, họ chỉ còn số tiền
tương đương 20 đô Mỹ.
Trả lời phỏng vấn một đài truyền hình địa
phương, cô bé Kumari hồi tưởng, “Chúng tôi bị đuổi phải dọn ra. Chúng tôi cạn hết
thực phẩm. Bởi thế tôi mới nói với cha, ‘Papa, lấy số tiền còn lại để mua một
chiếc xe đạp và đạp về quê.'”
Mới đầu ông Paswan bác bỏ ý kiến của
Kumari. Quê nhà ở đầu bên kia của đất nước, cách xa hơn cả ngàn cây số, do chưa
lành vết thương làm sao ông có thể đạp xe được.
Trả lời phỏng vấn của đài NPR qua điện
thoại, ông nói, “Tôi nói, ‘Làm sao mà chúng ta có thể đi xa như vậy được, trong
khi chúng ta hai người mà chỉ có duy nhất một chiếc xe ?’ Nhưng con bé Kumari vẫn
cố thuyết phục tôi. Nếu ở lại cả hai sẽ chết vì đói. Ít nhất cũng phải thử xem
sao.”
Do vậy với mớ tiền mặt còn lại, họ mua một
chiếc xe đạp nữ màu hồng, không có bộ phận sang số, trước ghi-đông có gắn một
cái giỏ.
Vào hôm 8 tháng Năm, hai cha con khởi
hành, với người cha ngồi trên yên sau, tất cả đồ cá nhân đựng trong một cái túi
bự mang trên lưng và đứa con gái đứng trên pedal mà đạp.
Kumari kể, “Nhiều ý nghĩ chạy qua đầu
tôi. Tôi thấy sợ. Không biết có thực hiện được nổi không ? Tay chân tôi đau nhức
ê ẩm, nhưng tôi lấy được sức mạnh và sự can đảm nhờ sự cổ động của dân chúng dọc
trên đường đi.”
Nỗ lực phi thường của Kumari là một phần
của một câu chuyện to lớn hơn nhiều. Trong hơn hai tháng, các xa lộ ở Ấn Độ đều
đầy ứ dân lao động tìm đường về quê. Trong thời gian khủng hoảng đại dịch
coronavirus, khoảng 100 triệu người dân Ấn bị mất việc làm. Nhiều người như ông
Paswan bị kẹt ở các đô thị lớn, xa gia đình ở quê nhà. Cơ hội sống sót duy nhất
của họ là làm sao trở về quê.
Nhưng từ cuối tháng Ba đến đầu tháng
Năm, mọi phương tiện giao thông công cộng đều ngưng hoạt động, vì thế hằng triệu
người phải đi bộ. Nhiều người chết vì đói bên vệ đường.
Hôm Thứ Hai, chính phủ Thủ Tướng Ấn
Narendra Modi dành ra số tiền tương đương $2,65 tỉ đô Mỹ để giúp giới nông dân,
người buôn thúng bán bưng và hàng rong.
Bé trai kéo tấm chăn phủ người
mẹ nằm chết trên sân ga. (Ảnh chụp màn hình của BBC News)
Chính phủ cũng tăng cường tàu lửa để đưa
những lưu dân lao động về quê. Tuy nhiên trong tháng Năm, ít nhất 80 người đã tử
vong trên những chuyến tàu đó do quá đói và kiệt sức trong cuộc hành trình.
Tuần qua, một video clip làm chạm lòng
người được phát tán rộng rãi, trong đó cho thấy một bé con tìm cách đánh thức
người mẹ đã chết, nằm trên sân ga xe lửa ở tiểu bang quê nhà của Kumari.
May mắn cho Kumari, thực phẩm không là vấn
đề đối với hai cha con trong suốt cuộc hành trình, em cho biết họ được người
dân hai bên đường giúp đỡ. Ban đêm họ ngủ bên vệ đường. Có lần họ được một tài
xế xe tải cho quá giang, rút ngắn khoảng đường bớt được 45 cây số. Sau bảy
ngày, họ về đến làng Sirhulli của gia đình.
Hai cha con nghỉ và ngủ bên
vệ đường suốt cuộc hành trình dài bảy ngày. (Hình chụp màn hình BBC News)
Jyoti Kumari (đằng trước) và các thành viên gia đình đứng trước nhà họ ở Siruhulli, phía đông Ấn Độ. (Stringer/AFP via Getty Images)
Thông tin về cuộc hành trình xuyên
Ấn Độ bằng xe đạp của cha con bé Kumari được lan truyền nhanh chóng. Kumari nhận
được cuộc gọi của Liên Đoàn Xe Đạp Ấn Độ.
Ông Onkar Singh, chủ tịch liên đoàn nói
với đài NPR rằng ông gọi cho Kumari biết, “mục tiêu của chúng tôi là tạo cơ hội
cho bé trở thành nhà vô địch quốc tế. Chúng tôi đang hướng đến hai kỳ thế vận
Olympic 2024 và 2028.” Ông mời Kumari tham gia đội tuyển quốc gia sau khi hết đại
dịch. Ông nói điều gây ấn tượng cho ông không phải khoảng cách Kumari đã đạp,
du khách ở Lycra đạp xe xa như vậy là thường, mà chính là Kumari đã đạp được
hơn 160 cây số mỗi ngày. Không những thế mà lại còn phải đèo thêm một người trên
một chiếc xe đạp cũ kỹ trong khi bụng thì đói.
“Bé Kumari quá vất vả. Em đã làm được một
việc mà ngay một người đàn ông cũng không thể làm được,” ông Singh tiếp. Ông hứa
trả hết chi phí cho chuyến đi của Kumari lên New Delhi để phỏng vấn. Nếu được
chọn, em sẽ sống chung với các thể tháo gia nữ khác, gần nơi huấn luyện. Tiền
trọ, tiền ăn và giáo dục đều do chính phủ liên bang đài thọ.
Báo chí Ấn dán cho Kumari cái nhãn người
có “trái tim sư tử.” Kumari được phóng viên từ Nhật đến Mỹ phỏng vấn. Video clip
quây cảnh Kumari đạp xe đèo theo cha phía sau được phát tán rộng rãi.
Chưa hết, bây giờ Kumari được phim
trường BollyAtamwood, tức Bollywood, mời đóng phim kể lại cuộc hành trình. Một
công ty Ấn có tên Wemakefilmz mua bản quyền câu chuyện đời của Kumari và dự trù
bắt đầu thực hiện vào tháng Tám tới. Cuốn phim được đặt tên Atmanirbhar, tiếng
Hindi có nghĩa là “tự lực.” Đây cũng là câu khẩu hiệu thủ tướng Ấn dùng trong
bài diễn văn mô tả nỗ lực của đất nước nhằm đánh lại coronavirus.
Câu chuyện của Kumari còn gây được sự
chú ý của Ivanka Trump, ái nữ tổng thống Mỹ, người gửi tweet ca ngợi Kumari đã
thực hiện một “công việc đẹp đẽ về sức chịu đựng và tình yêu thương.”
Nhưng người dân Ấn, từ giới tranh
đấu nữ quyền đến các nhà hoạt động chống đói nghèo đến nhà báo, cáo buộc con
gái tổng thống Mỹ là lãng mạn hóa sự nghèo đói. Họ thúc giục nàng thay vì vậy
nên kêu gọi chính phủ Modi chớ để mặc các lưu dân như Kumari và cha em phải lâm
vào tình cảnh tuyệt vọng, không có được sự giúp đỡ nào.
Cao Nguyên Lộc
No comments:
Post a Comment